Sie suchten nach: interdit sauf (Französisch - Englisch)

interdit sauf
prohibited except

accès interdit sauf urgence.
do not access except in case of emergency situation."

accès interdit sauf cas d'urgence.
do not access except in case of emergency situation."

25. le travail de nuit est interdit, sauf dérogation.
night work is prohibited, without exceptions.

interdit, sauf pour visite guidée interdit interdit interdit
camping fishing recreational outing commercial use5

tout licenciement arbitraire est interdit sauf cas prévus par la loi.
arbitrary dismissal is forbidden except in cases provided for by law.

l'avortement est interdit sauf pour des raisons médicales bien définies.
abortion was prohibited except on clearly stipulated medical grounds.

le travail forcé est interdit, sauf en cas d'urgence nationale.
forced labour is prohibited, except in a national emergency.

la loi relative aux ententes les interdit, sauf pour les articles de librairie.
dominant firms are supervised to prevent abuse, and the cartel act does not allow them to

interdit, sauf pour les opérations liées à l'usage industriel de l'or
prohibited except for operations related to the industrial use of gold

chez nous dans toute la maison fumer est interdit, sauf dehors dans notre jardin.
within the entire house smoking is not allowed, only outside.

accès interdit, sauf pour les menues embarcations non motorisées (voir art. 6.22)
sections closed to use, no entry except for non-motorized small craft (see article 6.22)

l'accès au bâtiment avait été interdit, sauf aux personnes munies de vêtements protecteurs.
access to the building had been taped off and no one was allowed to enter without proper protective clothing.

13. le survol des zones bâties est interdit, sauf au décollage et à l'atterrissage;
13. flight over built-up areas prohibited except during take-offs and landings;

le brûlage est interdit, sauf en vertu d’un permis obtenu de l’agent forestier.
no burning shall be done except under permit from such forest officer.

tous les oiseaux vaccinés doivent être identifiés et enregistrés ; leur commerce est interdit, sauf autorisation spéciale.
all vaccinated birds must be identified and recorded, and trade in these birds is prohibited unless specifically authorised.

entrée interdite sauf pour les personnels.
no admittance except on business.

remarque : le commerce de spécimens sauvages à des fins commerciales est interdit (sauf quelques rares exceptions).
note: trade in wild specimens for commercial purposes is prohibited (with few exceptions).

toute interdite, sauf le peu que devrait.
any prohibited, except the little that should.

exportation interdite sauf vers des pays de l'aele
export prohibited except to efta countries