Sie suchten nach: interdition (Französisch - Englisch)

interdition de combats entre chiens.
the use of the dogs in combats is forbidden .

cependant, cette interdition n'entraîne aucune restriction de la concurrence au sens de l'article 85 paragraphe 1.
however, this ban does not create any restriction of competition within the meaning of article 85 (1).

nº 16/2003 : 11 mars 2003 conclusions de l'avocat général dans l'affaire c-322/01 deutscher apothekerverband libre circulation des marchandises madame l'avocat gÉnÉral stix-hackl se prononce sur l'interdiction allemande frappant la vente par correspondance - via internet , notamment - de mÉdicaments commercialisÉs exclusivement en pharmacie et la publicitÉ de ce s produit s. elle estime qu ' au regard de la libre circulation des marchandises, cette interdition ne peut Être justifiÉe par des raisons de protection de la santÉ et de la vie des personnes uniquement lorsqu'i l s'agit de mÉdicaments soumis Á autorisation, mais non autorisÉs
nº 16/2003 : 11 march 2003 opinion of the advocate general in the case c-322/01 deutscher apothekerverband free movement of goods in the view of advocate general stix-hackl a national measure such as the german prohibition on mail order trade ) including by internet ) in medicines required to be sold through pharmacies, and on related advertising, can only be justified under the free movement of goods rules as being for the protection of health and life of humans in respect of medicines that re quire authorisation but have not been authorised.