Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
j'ai pense a toi.
i know what love is.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le prix est plus grand que j'ai pense.
the price is higher than what i had in mind.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
autres façons de dire "penser - j y ai pense"
other ways to say "think - what do you think"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
mais j'ai pense que l'italie la n'était pas mal du tout.
i just wanted to tell you that now italy has amazon.it.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tres franchement, j'y ai pense, et je me suis demande ce que je
indeed, and as you and i both know, this is largely a matter of writing
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
meme si, une fois, je n'ai pense qu'a moi.
i am only trying to survive you see.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
j’ai pense a la personne qui verifie son releve de compte
i was thinking about somebody checking their mastercard statement on the
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quand je parle de l'élève, j'ai pense de l'élève idéal.
when i speak of the pupil, i have in mind the ideal pupil.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
leon alkelai est le chef de consultation au restaurant, j'ai pense que le voyage en
considering that leon alkelai is the
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
j’ai pense que je ´ ´ devais attendre ma rencontre avec vous pour le faire.
i felt that i should wait until meeting with you to do so.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
j’ai pense que nous pourrions prendre quelques minutes pour en discuter aujourd’hui.
i thought today perhaps we should allow a few minutes of discussion on that.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
elle a reçu le prix des arts de la fibre dans 1976 et puis 20 ans plus tard en 1996, j'ai pense que c'est sorte de grand témoigne de sa longue carrière artistique.
she received fiber arts awards in 1976 and then 20 years later in 1996, which i think is kind of a great testament to her long art career.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
´ ´ ´ ´ j’ai pense que ce serait une bonne occasion de representer le nord ´ ´ et le senat.
i thought it would be a good opportunity to represent the north and the senate.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ma journée a ete bonne ,j ai pensee a vous et sa ma rechauffer le coeur
my day was good, i have thinking of you and my heart warm
Letzte Aktualisierung: 2013-02-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alors lorsque j'ai vu les trucs de roslings gapminder il y a déjà quelques années, j'ai pense que c'était la chose la plus géniale que j'avais jamais vu expliquant simplement les idées complexes.
so, when i saw roslings' gapminder stuff a few years ago, i just thought it was the greatest thing i'd seen in conveying complex ideas simply.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quand j’ai vu le montant de 995 $, jamais je n’ai ´ pense qu’il s’agissait d’un simple don.
when i saw the $995 amount, i did not for a moment come to the conclusion that that was a straight donation.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il serait difficile de les classer par ordre d’importance, et ´ ´ ´ j’ai pense que ce serait plus simple de proceder par ordre numerique.
in my view, it is vestigial. the language used is archaic and this qualification no longer serves its original purpose.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
j’ai pense a mes grands-parents, qui sont venus au ˆ ´ ` canada et m’ont appris que j’avais le devoir de voter.
i thought about my grandparents who came here and taught me about my obligations to vote.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
j’ai pense qu’il fallait mentionner ´ officiellement qu’elle est venue defendre son projet de loi alors ` qu’elle vit des moments particulierement difficiles.
i thought i would put on the record her attempt to be here to defend her bill in what must have been very trying circumstances to her.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
´ ´ ` tandis que je quittais la salle du comite, j’ai pense a ceux qui ´ votent dans les pays ou des voyous armes essaient de les en ` empecher.
as i walked out of the committee meeting, i thought about those who vote in countries where thugs with guns try to prevent them from doing so.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: