Sie suchten nach: j'ai trouve l'enveloppe que je voulais... (Französisch - Englisch)

j’ai trouvé là des formes très belles que je voulais capter.
and i just found there were beautiful shapes that i wanted to record.

c’était proche de l’idée que je voulais pour jesus is my son .
the first release of jesus is my son is the 4-title ‘sacrifice odieux’.

"rios de encontro" m'a conforté dans ce que je voulais pour moi.
rios de encontro has made me stronger in terms of the decisions i make for myself.

mitts: ouais, c'est la seule personne que je voulais pour chanter dans ce groupe.
mitts: yeah, he was the only i ever wanted to sing for this band.

je regardais mon journal l'autre jour et j'ai trouvé une liste que j'avais écrite en 1997 de ce que je voulais être et que soit ma vie.
i was looking through my journal the other day and found a list i wrote in 1997 of what i wanted myself and my life to be like.

c’est le genre de course que je voulais pour ma préparation pour les championnats du monde.»
it’s the kind of race i wanted in my preparations for the world championships.”

« la servitude m'a permis de faire ce que je voulais pour ce qui est des utilisations permises, d'expliquer l. almack.
"the easement allowed me to do what i wanted to do in terms of allowed uses," lorne explains.

j’avais simplement l’intuition du produit que je voulais pour ma jeune famille et pour moi, mais je ne savais pas s’il était possible de le fabriquer.
all i had was a vision of the product i wanted for my young family and myself, but i did not know whether it would be possible to make it.

lorsque j'étais avocat, l'une des raisons pour lesquelles je suis devenu avocat était que je voulais être entouré de gens ayant des esprits très vifs et intelligents, mais tout ce que j'ai trouvé ce sont des gens qui étaient très malhonnêtes.
when i was a lawyer one of the reasons why i went to be a lawyer was because i wanted to be surrounded by people who have very active, very bright minds, but all i found was people who were very dishonest.

j'ai choisi bleu et jaune, deux des couleurs qui sont inclus dans mes perles. j'ai utilisé un crochet crochet de f. j'ai crocheté une chaîne, la longueur que je voulais pour mon collier … dans ce cas, c'était 80 chaînes.
i chose blue and yellow, two of the colors that are included in my beads. i used an f crochet hook. i crocheted a chain the length that i wanted for my necklace … in this case it was eighty chains.

j'ai trouve les angles azimut et d'elevation pour les satellites que je voulais receptionner (astra 19.2 et hotbird 13), une petite boussole et un "chercheur satellite" bon marche. le premier probleme etait de savoir sur quel support fixer l'antenne.
got the elevation and azimuth angles for the satellites i wanted to look at (astra 19.2 and hotbird 13), found a small compass and bought a cheap satellite finder. first problem was figuring out what to fix it to.

avec l'âge, elle a changé et le logement en groupe n'était pas la solution parfaite pour elle. j'ai trouvé avec ta ferme équine exactement ce que je voulais pour elle. le contact social avec d'autres chevaux, des grandes pâturages et pourtant sa reste la quelle tu les permet par des séparations des boxes. et bien sûr ton dévouement inlassable pour les animaux.
with age she changed and group housing was not the perfect solution for her. i found with your horse farm exactly what i wanted for her. the social contact with other animals, large pastures and yet its quietness, you through the separate the boxes the animals enable. and of course your tireless dedication to the animals.

« je voulais vous envoyer une petite note pour vous dire que je suis très impressionnée par la lettre que vous avez adressée à la ministre raitt relativement à l'incidence des hausses de tarifs de postes canada sur les dépenses non discrétionnaires des organismes caritatifs. je l'ai trouvée très concise et bien documentée.
“i just wanted to drop you a quick note to tell you that i am very impressed with the letter to minister raitt regarding the canada post rate increases vis-à-vis charities’ non-discretional expenses. i thought it was very well researched and plainly presented.

quatriÈme jour: comme le deuxième jour, j'ai trouvé ce que je voulais , je suis retourné à la route mancha , cette fois seulement . sa détermination forte, mais quelque peu entravée par l'anxiété qui me suit partout . aussi , vêtu d'un gps, d'un ipad et une carte, juste au cas où j'ai quitté la technologie.
fourth day: as the second day i found what i wanted , i returned to the roads mancha , this time only . her strong determination but somewhat hampered by the anxiety that follows me everywhere.

ce que je veux dire, c'est que je voulais visiter la palestine, mais que je ne l'ai trouvée nulle part. ce que j'ai trouvé à la place, c'est un arrière-pays militarisé, démembré, divisé, une contrée où les habitants sont coupés de leurs familles et de leur lieu de travail, où les villes manquent d'eau et les peuplements de terres fertiles.
what i mean by that is that, though i wanted to visit palestine, it was nowhere to be found; what i found instead was a military hinterland, dismembered, divided, a land in which members of families are cut off from one another and from their places of work, in which towns are deprived of water and settlements of fertile land.