Sie suchten nach: j'aide mon pere en soiree dans ses aff... (Französisch - Englisch)

cela l'aide dans ses affaires.
it helps her business.

j'aide mon pere a la maison
i can't do homework at the cinema

le fisc met son nez dans ses affaires
the revenue is nosing around in his affairs

le fisc mettra son nez dans ses affaires
the revenue will nose around in his affairs

le fisc va mettre son nez dans ses affaires
the revenue is going to nose around in his affairs

le gouvernement doit mettre de l'ordre dans ses affaires.
getting government right

il ne permettait à personne de s'immiscer dans ses affaires personnelles.
he wouldn't let anyone interfere in his personal affairs.

en 1689, le parlement vote une loi déclarant qu'il ne tolérera plus d'ingérence royale dans ses affaires.
in 1689, parliament passed a bill declaring that it would no longer tolerate royal interference in its affairs.

celui -ci est en train de remettre de l'ordre dans ses affaires, mais cela ne suffit pas.
european citizens need to have confidence in the criminal justice system, they need to be confident that their fundamental rights will be respected, they need to be confident that transparency and quality will be present in any court in the european union.

ce voisin a déjà commence ce printemps a mettre de l'ordre dans ses affaires.
he has already been seen visiting his property this spring - hopefully to make the necessary arrangements to bring it up to par.

j'exhorte les députés à obtenir que le gouvernement remette de l'ordre dans ses affaires avant d'appuyer ce budget.
i urge members of this house to get the government to clean up its act before they support this budget.

a l'asile, annie montre à laura le revolver qu'elle a trouvé dans ses affaires.
in the asylum, annie shows laura the revolver which she found in her belongings.

cette assemblée a demandé à une autre institution européenne de mettre de l'ordre dans ses affaires.
this house has demanded that another european institution should clean up its act.

le belarus refuse de coopérer avec l' osce, qu' il a accusée d' ingérence dans ses affaires intérieures.
belarus refuses to cooperate with the osce, which it has accused of meddling in its internal affairs.

le ppe pourrait-il, s'il vous plaît, mettre un peu d'ordre dans ses affaires !
could the epp group please get its act together!

c'est absolument faux! nous ne demandons qu'une seule chose, en l'occur­rence que ce parlement mette lui­même bon ordre dans ses affaires.
both reforms are essential because in these two areas the reputation of this parliament and therefore of the union is at stake.

la république populaire démocratique de corée rejette ces accusations dans lesquelles elle voit une immixtion dans ses affaires intérieures.
his country rejected those accusations, as they represented interference in the internal affairs of other countries.

lequel de nos États admettrait dans ses affaires intérieures les ingérences que nous commettons mensuellement dans les affaires serbes?
which of our states would allow the interference in its internal affairs which we commit every month in serbian affairs?

toutefois, notre pays a beaucoup appris, au cours des années, sur la façon de remettre de l' ordre dans ses affaires.
however, we have learnt a great deal over the years as to how to put our house in order.

cette vente n’aura aucun impact sur les clients de smartmatic autour du monde ni dans ses opérations et ses affaires.
this sale will have no impact for smartmatic customers or the company?s business operations.