Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
j'en ai parlé à ceux qui cultivent ce grain.
i have talked to the people who have oats.
Letzte Aktualisierung: 2013-03-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l'expérience a démontré que ceux qui cultivent le pavot restent pauvres.
experience has shown that people involved in poppy cultivation continue to remain poor.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dieu aime ceux qui aiment jésus.
god loves those who love jesus.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
je les aime et j'aime ceux qui les aiment".(6)
imam hasan ('a) lived all the events, and tragedies his mother faced following the death of muhammad ('s).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
cela représente ceux qui cultivent avec des organismes génétiquement modifiés.
this is the situation in which those farming with genetically modified organisms find themselves.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
car allah aime ceux qui jugent équitablement.
for allah loveth those who judge in equity.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
11 l'Éternel aime ceux qui le craignent, ceux qui espèrent en sa bonté.
11 the lord taketh pleasure in them that fear him, in those that hope in his mercy.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
les responsables avisés des clients performants, ceux qui cultivent judicieusement le « knowledge management », le savent bien.
well-advised managers of successful clients, those who judiciously cultivate knowledge management, are well aware of this.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l'eglise aime ceux qui se trouvent dans cette situation.
the church loves those who live in this situation.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
11 l’eternel aime ceux qui le craignent, ceux qui espèrent en sa bonté.
11 the lord takes delight in his faithful followers, and in those who wait for his loyal love.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
17 moi j’aime ceux qui m’aiment, et ceux qui me recherchent me trouvent.
17 i love those who love me. those eagerly looking for me will find me.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
c’est pour cela qu’il aime ceux qui donnent avec joie.
it is for this reason that he loves a cheerful giver.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le seigneur aime ceux qui ont l’esprit humble et brisé.
the humble and broken in the spirit are those whom the lord loves.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
car allah aime ceux qui se repentent, et il aime ceux qui se purifient".
for allah loves those who turn to him constantly and he loves those who keep themselves pure and clean.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ainsi, ceux qui cultivent le tabac et participent à la fabrication et à la distribution de ses produits se livreraient à d'autres cultures ou fabriqueraient et distribueraient d'autres produits.
consequently, people who are involved in growing tobacco and those involved in the manufacture and distribution of tobacco products, would grow, manufacture and distribute alternative crops and other products.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
on y trouve des gens qui aiment bien se purifier, et allah aime ceux qui se purifient.
in it are men who love to be purified; and allah loveth those who make themselves pure.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität: