Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
j'aurai aimé
i would have liked
Letzte Aktualisierung: 2011-06-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
j? aurais aimé être là
j? would have liked to be there
Letzte Aktualisierung: 2012-06-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
j'aurais aimé être intelligent.
i wish i were clever.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
j'aurais aimé être plus grand.
i wish i were taller.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
j'aurais aimé
i would have liked
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
j'aurais aimé cela.
i would have liked that.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
j'aurais aimé t'avoir
i wish i had you
Letzte Aktualisierung: 2020-01-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
j'aurais aimé l'épouser.
i wish i had married him.
Letzte Aktualisierung: 2019-01-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
j'aurais aimé pouvoir t'aider.
i wish i could help you.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
j’aurais aimé pouvoir parler
i wish i could have spoken
Letzte Aktualisierung: 2023-06-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
j'aurais aimé avoir meilleure mémoire.
i wish i had a better memory.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
j' aurais aimé qu' un délai y soit lié.
i would have liked to have seen a deadline set for this.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
j'aurais aimé avoir petit-déjeuné.
i wish i had eaten breakfast.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
j' aurais aimé qu' il aille un peu plus loin.
i would have liked it to go a little further.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
j' aurais aimé que le rapport éclaircisse ce point.
i would have liked the report to enlighten me on this.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
j' aurais aimé pouvoir vous donner une réponse précise.
i should like to have given a clear answer.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
j' aurai aimé, avec quelques-uns de mes collègues, pouvoir rectifier le tir et ajouter quelques projets transfrontaliers spécifiques.
i, along with a few other meps, wanted to make this point and add a few specific, cross-border water projects.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
j' aurais aimé que les propositions de la commission aillent plus loin.
i would have liked to have seen the commission proposals go further.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
il s' agit de constatations que j' aurais aimé voir figurer dans le rapport.
i would like to have seen all these points included in the report.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
je suis d'accord avec vous, mais j' aurais aimé entendre votre réaction.
i agree with you, but i should have liked to hear your reaction.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz: