Sie suchten nach: j'aurai souhaité (Französisch - Englisch)

j' aurai souhaité
i have been wishing

j' aurais souhaité
not to wish

j'aurais souhaité qu'il me représente.
in our democracy, he is my premier.

­ j'aurais souhaité qu'il ait raison.
­ i only wish he were right.

j’aurais souhaité y revenir plus tôt.
it is with regret that i have not returned sooner.

j' aurais souhaité que ce rapport le formule.
i would have liked to see that reflected here.

j' aurais souhaité que la convention choisisse cette voie.
i wish the convention had chosen this route.

j' aurais souhaité qu' on y jette un coup d' oeil différent.
here i would have preferred to see a different approach.

j' aurais souhaité entendre des critiques plus vives à ce propos.
i would certainly have preferred to see clear words of criticism here.

et j' aurais souhaité qu' on puisse le formuler encore plus clairement.
and i wanted us to state this even more clearly.

j' aurais souhaité voir maintenue la précision telle que je l' ai proposée.
i wish we could have kept to the more precise definition i proposed.

j' aurais souhaité une reconnaissance de ces interrelations, mais je n' en vois point.
i would have liked a recognition of these inter-relationships, but i do not see it.

pour cette raison, j' aurais souhaité des délais de transition encore plus courts.
it is for this reason that i would have preferred even shorter transitional periods.

comme vous, j' aurais souhaité davantage de recherches et surtout de résultats des recherches.
like parliament, i would have liked more research to have been carried out, and in particular more research results to have been obtained.

monsieur le président, j' aurais souhaité avoir la parole avant que vous ne passiez au vote.
mr president, i should have liked to speak before you proceeded to the vote.

j' aurais souhaité poser une autre question au conseil et je regrette qu' il ne soit pas présent.
i had wanted to ask the council something else and i think it is a pity that they are not present.

c' est pourquoi j' aurais souhaité pouvoir m' exprimer par un vote par appel nominal contre ce point particulier.
i would therefore have wished to vote against this provision in a recorded vote as well.

le texte de résolution proposé est bon, mais j' aurais souhaité que la position qu' il exprime aille plus loin.
the resolution which has been produced is a good one, even if i should like to have seen it go further still in the positions it adopts.

j' aurais souhaité qu' il aborde plus distinctement des domaines spécifiques tels que l' environnement et le bien-être animal.
i looked in vain for any strong pronouncements in specific areas such as the environment and animal welfare.

j' aurais souhaité que ce rapport prenne position sur les" recommandations" adressées à l' irlande par l' Écofin.
i would have expected this report to take a stand on the ecofin'recommendations ' against ireland.