Sie suchten nach: j'en ai deja discuté à certains d'entr... (Französisch - Englisch)

certains d' entre nous aussi.
some of us are too.

certains d' entre vous le savent ici et j' ai peur.
some of you here will know that already.

certains d' entre vous ont mentionné la question des tests.
a number of you mentioned the question of testing.

j' espère que certains d' entre vous auront également l' occasion de le rencontrer.
i hope that some of you will also have the opportunity to meet him.

certains d' entre vous ont fait allusion à la possibilité de l' accélérer.
some of you have referred to the possibility of speeding it up.

monsieur le président, chers collègues, j' imagine que certains d' entre vous sont ravis.
mr president, ladies and gentlemen, i would imagine that certain honourable members are delighted.

je connais ses raisons et j' en ai discuté avec lui.
i know his reasons why. i have spoken to him about them.

certains d' entre vous ont demandé ce que nous allions faire dans ce domaine.
some of you have asked what we are going to do about these matters.

je suis ravi du soutien que certains d' entre vous ont apporté à cette proposition.
i am pleased that a number of you agreed with that proposal.

nous pouvons parler d' investissements publics, comme certains d' entre vous l' ont fait.
we can mention public investment, as some of you have done.

le principe de précaution est un autre sujet qui préoccupe beaucoup certains d' entre vous.
the precautionary principle is another subject that concerns many of you.

j en ai hate
hi i can't wait

certains d' entre vous se sont déclarés préoccupés quant au contrôle prudentiel des activités de la banque.
some of you have expressed your concern with regard to the careful monitoring of the bank ' s activities.

la proposition de la commission est, comme certains d' entre vous l' ont souligné, assez technique.
the commission proposal is, as some of you have said, rather technical.

certains d’ entre vous ont évoqué le cofinancement, proposé dans 11 de vos amendements.
some of you mentioned co-financing, which is proposed in 11 of your amendments.

j'ai deja ete pris 'dans un ascenseur
i have been taken ' in an elevator

certains d’ entre vous ont parlé d’ une différence négligeable, et c’ est vrai.
some of you talk about a small difference, and it is true.

pour certains d' entre vous, notre préoccupation est, disait-on, d' éviter l' intervention du secteur public.
it has emerged from the debate that some of you feel our main concern is to prevent public sector involvement.

j'ai deja travaille a l'ecole maternelle et j'ai permis de conduire.
i've already worked in the kindergarten and i've got a driving licence.

j’ai deja travaille comme au pair en france.
i have been working as an au pair during holidays in france already four times.