Sie suchten nach: j'exprime (Französisch - Englisch)

j?exprimer
j

j' exprime ici le point de vue turc.
at least, this is the turkish point of view.

en somme, j' exprime ces inquiétudes sans emphase.
in short, i am not voicing these concerns in order to stress them unduly.

j' exprime par contre un certain malaise face à deux choses.
however, i would express my concern essentially on two points.

j' exprime en cela le sentiment de tous les membres du groupe libéral.
all of us in the liberal group are in agreement with that.

j' exprime ici mon malaise devant l' approbation de la résolution dite de compromis.
i feel uncomfortable in approving the so-called compromise resolution.

j' exprime donc à nouveau toute ma gratitude au parlement pour l' avoir vaincue.
once again, i should like to express my thanks to parliament for having overcome that difficulty.

je crois que non et c' est pour cette raison que j' exprime une certaine préoccupation.
i think otherwise, and that is why i am expressing concern.

c' est dans cet esprit que j' exprime un avis favorable sur le rapport qui nous est présenté.
with this in mind and commending this approach, i would like to state that i am in favour of the report which has been presented.

pour conclure, j' exprime mon appui total au rapport et aux amendements de m. orlando.
in conclusion, i fully support the report and the amendments by mr orlando.

je ne sais pas quel progrès nous pouvons réaliser, mais, aujourd'hui, j' exprime cet espoir.
i do not know what progress we can make but i express this hope today.

madame le président, j' exprime la déception de mon groupe pour l' incohérence très nette du conseil.
madam president, i wish to express my disappointment, and that of my group, at the clear inconsistency of the council.

au nom de mon groupe, j’ exprime donc notre opposition au report de cette question.
that is why we are in favour of the debate and, ultimately, the vote on romania happening this week.

monsieur le président, j' exprime ma sympathie la plus profonde envers toutes les personnes touchées par les tempêtes.
mr president, i extend our deepest sympathy to all of those who were affected by the storms.

pour ma part, je ne félicite pas le rapporteur mme lalumière. j' exprime ma répulsion à l' égard de sa proposition.
i do not congratulate the rapporteur, mrs lalumiere; i am disgusted by her proposal.

monsieur le président, ces réserves faites, j' exprime mon soutien aux rapports de mme rühle et de m. seppänen.
mr president, with these remarks i would like to express my support for the reports by mrs rühle and mr seppänen.

je remercie chaleureusement le rapporteur, m. graefe zu baringdorf, et j' exprime également ma gratitude à mme roth-behrendt.
let me express our thanks and appreciation to the rapporteur, mr graefe zu baringdorf, and to mrs roth-behrendt.

voilà pourquoi, mesdames et messieurs, j’ exprime devant vous aujourd’ hui ma tristesse et ma déception.
that, ladies and gentlemen, is why i am here expressing my sadness and disappointment to you today.

m = m( x − e ) . l’élément m j de la matrice diagonale m = diag (m j ) exprime le rapport
industry exports and imports are shown by the export and m = m j . and import vectors e = e j

dans un processeur d'image, un convertisseur de formats de couleur (cfc) convertit un pixel (pi, j), exprimé dans un espace de couleur rvb, en un pixel converti (pci, j), exprimé dans un espace de couleur yuv
in an image processor, a color format converter (cfc) converts a pixel (pi, j), which is expressed in an rgb color space, into a converted pixel (pci, j), which is expressed in an yuv color space