Sie suchten nach: j?essayerai d?ecrire a nouveau en fran... (Französisch - Englisch)

j' essayerai d' éclaircir ce point.
i will try to clarify it.

le problème : je suis a nouveau en manque !
*creative commons-licensed photo by ukcider.

j' essayerai d' être aussi bref que possible.
i shall try to do this as briefly as possible.

un tout dernier point, et j’ essayerai d’ être bref.
i shall finish with one last point – i shall try to make it short.

un but qui remettait a nouveau en jeu les espoirs de victoire du costa rica.
a goal that again jeopardize the hopes of victory of costa rica.

a nouveau en 1770, les turcs détruisirent le monastère, mais il fut reconstruit en 1860.
again in 1770 the turks destroyed the monastery, but it was rebuilt in 1860.

\bf ce texte est en gras et \rm ce texte est a nouveau en roman.
this text is roman, \it and this text is italic. \bf this text is bold, and \rm this text is in roman again.

a nouveau en 1995, la rentabilité était la plus élevée dans les petites entreprises et la plus faible dans les ge.
in 1995, the profitability was again highest in small enterprises, and lowest amongst lses.

je puis vous assurer que j' essayerai d' intégrer vos réflexions dans les futures discussions du conseil.
i can assure you that i will endeavour to bring your suggestions to bear in the council 's further deliberations.

a nouveau en référence à la figure 2, on décrit maintenant les moyens mis en oeuvre pour effectuer les mesures de débit volumique.
with reference again to fig. 2, the means implemented for measuring volume flow rate are now described.

a nouveau en référence à la figure 1 , on voit que la pièce 18 peut être placée à volonté sur le parcours du faisceau grâce à un mouvement de translation.
again referring to fig. 1, it is seen that the component 18 may be placed as desired, by translation, into the beam path.

a nouveau en référence à la figure 2, on voit que la sortie du double échantillonneur corrélé 28 est reliée à un circuit intégrateur 30 qui effectue un lissage du signal vs.
2, it can be seen that the output of the correlated double sampler 28 is connected to an integrating circuit 30, which smooths the signal vs.

a nouveau en argentine, il est maitre des novices à villa barilari à san miguel, professeur à la faculté de théologie, consulteur de la province de la compagnie de jésus et aussi recteur du collège.
he was novice master at villa varilari in san miguel from 1972 to 1973, where he also taught theology.

a nouveau en référence à la figure 2, on peut voir que la cloison 2 comporte des éléments raidisseurs 46, montés fixement sur une surface interne 48 de la paroi extérieure 34, par exemple par soudage ou encore par rivetage.
referring to fig. 2 again, it can be seen that the partition 2 comprises stiffener elements 46 installed fixed on an internal surface 48 of the external wall 34 , for example by welding or by riveting.

a nouveau, en espagne on observe une majorité de réponses négatives (52%, pour une moyenne au niveau de l’union européenne de 27%).
51% are willing to accept the idea, particularly in sweden (72%), in finland (65%) and the netherlands (63%).

a nouveau en route. j'avais mal à la tête, ma voix s'enrouait et faiblissait à force d'appeler, mais toujours pas de signe. etait-il si perturbé pour ne pas reconnaître ma voix?
we were on the move again. my head was pounding and my voice grew hoarse and weak with the calling and still nothing!

a nouveau, en fonction de la composition de la toile textile et du fe traitement de thermofixage, une étape de découpage peut être réalisée par des cisailles mécaniques ou, en variante, par un procédé de découpage thermique, tous deux généralement connus dans la technique.
again, depending upon the composition of the fabric cloth and the thermal setting process, a cutting step may be performed by mechanical shears or alternately by a thermal cutting process, both generally known in the art.

a nouveau, en ce qui regarde l' enlèvement d' enfants, nous sommes susceptibles, nous tous qui avons été élus dans des circonscriptions, comme c' est le cas au royaume-uni, de nous trouver confrontés à l' angoisse de parents essayant de retrouver leur enfant, originaire d' un autre pays, quelquefois contre tout espoir.
again, as regards child abduction, all of us who have constituencies- as in the uk- are likely to have to face the anguish of one or other parent trying to retrieve their child from another country, sometimes against near impossible odds.