Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
c’est insensé de lutter contre.
c’est insensé de lutter contre.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
moyen de lutter contre la corruption
increased number of suppliers
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
au lieu de lutter contre le japonais,
instead of the russians fighting the japanese,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
d) de lutter contre le chômage;
(d) addressing unemployment;
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
• de lutter contre la salinisation des sols.
• control the spread of soil salinity.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
• continuer de lutter contre la criminalité;
• continued steps to tackle crime;
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
moyen permettant de lutter contre le carpocapse
agent for controlling codling moths
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il est nécessaire de lutter contre ce cynisme.
there is a great need to combat this cynicism.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
nous essayons évidemment de lutter contre ces problèmes.
of course we are trying to combat these problems.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
moyens permettant de lutter contre les insectes nuisibles
pest control means
Letzte Aktualisierung: 2014-11-25
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
"notre engagement est de lutter contre ce phénomène.
"we are committed to tackling this problem.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
d’autres façons de lutter contre les envies comprennent :
other ways to cope with cravings include:
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ceci les retient souvent de lutter contre l'impérialisme.
this often holds them back from fighting against imperialism.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
produit et technique permettant de lutter contre l'obésité
product and method for control of obesity
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
124.153 continuer de lutter contre la pauvreté (bangladesh);
124.153 continue its fight against poverty (bangladesh);
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l'infrastructure verte permet de lutter contre cette évolution.
gi is an appropriate way of countering this trend.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
on essaie de lutter contre ce sentiment mais on ne veut en parler à personne car on craint de passer pour un lâche.
you're battling with it, but you don't want to tell anybody because they'll think you're weak.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
une façon de lutter contre la dépression, le sentiment de solitude, etc.
each faculty has 10-12 students some training from advisors and on-going meetings.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
• méthodes de mesures et d'essais permettant de lutter contre la fraude
• methodologies to support standardisation and community policies;
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
■ méthodologies de mesure et d'essai permettant de lutter contre la fraude,
before contacting the commission, proposers are strongly advised to consult the original call text in the official journal of the european communities at the reference below.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: