Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
je cherche un peu la rue.
je cherche un peu la rue.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
je cherche la perfection.
i am looking for perfection.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
je cherche toujours la rue de la boucherie
i look for the butcher's street yet
Letzte Aktualisierung: 2021-03-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je cherche la foire aux questions
i am looking for the frequently asked questions
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je cherche la foi, je cherche la joie,
music to my ears, a swelling, surging
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je cherche la tombe de mon p'tit gars !
i seek the voice of honesty,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
je cherche la plénitude mais elle échappe à mes doigts.
next to me. i listen to her stable breathing,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
encore une fois, au coin de la rue, je cherche la façon
once again i am standing at the corner,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je me sens comme le monde est contre moi, je cherche la paix
i'm feeling like the world is against me, i'm searching for peace
Letzte Aktualisierung: 2018-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la rue qui mène vers agia triáda, à chóra...
a street in chóra, in the direction of agia triáda..
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je suis comme vous, je cherche la solution la plus réaliste, la plus humaine.
like you, i am seeking the most realistic and the most humane solution.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
2.7 je cherche la monographie d'un produit et je ne la trouve pas.
2.7 i am looking for a product monograph and cannot find it.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
instaurer un code de la rue qui privilégie la marche et le vélo
design a street code to favour walking and cycling
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
■ une étude à montréal visant les jeunes de la rue qui
research indicates that indirect sharing also occurs frequently among idu: ■ results from phase i of the i-track survey showed
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la rue qui nous intéresse est un exemple type de ces différentes dénominations.
this street in question is a typical example of these designations.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
2 la rue qui va de 2 à 5 est la rue grand-chêne ,
3 the first building on the right is where the french philosopher voltaire lived for 2 years and where benjamin constant, another philosopher, was born. now it is an hotel, the lausanne palace , member of the leading hotels of the world , the association of the most luxurious 5 stars hotels in the world.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je tendrai l’oreille aux jeunes de la rue qui me parleront de leur important travail de sensibilisation.
i will lend my ears to street youth and learn about their efforts to raise awareness.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"nous nous trouvons dans la rue qui mène à la mosquée d'ibrahim.
"we are in the street that leads to the ibrahimi mosque.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
b) les enfants de la rue qui travaillent et qui sont tout à fait indépendants;
(b) street children who work and are fully independent;
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
alors moi, je cherche la chanson qui va faire un succès monstre – celle qui va durer … et durer … pour toujours.
so me, i strive for that song that’s going to be a monster record – that lives on forever, forever.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: