Sie suchten nach: je m'accroupi entre les genoux de marc (Französisch - Englisch)

positionnés entre les genoux du pilote.
throttle bodies are positioned between the rider’s knees.

sur les genoux de sa mère
on her mother's lap

de papillon sont situés entre les genoux du pilote.
since the throttle bodies are positioned between the rider’s knees.

coussin pour les genoux conçu pour être pris en sandwich entre les genoux de l'usager.
a knee cushion is adapted to be sandwiched between a user's knees.

les enfants s'égratigneraient les genoux de toute façon.
the children would scratch their knees nonetheless.

12et joseph les retira d'entre les genoux de son père, et il se prosterna le visage contre terre.
12 then joseph took them from his knees, and bowed with his face to the ground.

12 et joseph les retira d'entre les genoux de son père, et il se prosterna le visage contre terre.
and i said, “to the sun” on one day, and “to the moon” on the next, and on the third day, “to the spring and the flowers of it.”

down le meilleur sur le côté droit, en mettant un oreiller entre les genoux.
down the best on the right side, putting a pillow between my knees.

le petit garçon était assis sur les genoux de sa mère.
the toddler sat on her mother's lap.

si nécessaire, l'écart entre les genoux peut être modifié pour positionner les pieds sous le siège.
if necessary, the distance between the knees can be changed in order to place the feet beneath the seat.

le wasgo a aussi un insecte dans la bouche, et un petit humain entre les genoux.
the wasgo also holds an insect in its mouth and has a small human between its knees.

l'invention concerne une orthèse d'abduction pour sujets spastiques, destinée à être installée entre les genoux et/ou les pieds de patients
this invention concerns a orthotic device for abduction for persons affected by spasticity for placing between the knees and/or feet of patients

elle a reconnu que des femmes presque nues s'assoyaient sur les genoux de m. gauley.
she agreed that this involved a near naked woman sitting on mr. gauley's lap.

la mousse haute densité contenue dans l'âme sépare les genoux de façon à réduire la contrainte vertébrale
the high foam within the stem separates the knees to reduce spinal stress

la mousse haute densité contenue dans l'âme sépare les genoux de façon à réduire la contrainte vertébrale.
the high foam within the stem separates the knees to reduce spinal stress.

la centrifugeuse inclinée conserve la distancce verticale et permet à tous les composants d'être logés dans une zone entre la poitrine et les genoux de l'utilisateur, lorsqu'il est debout.
the sloped centrifuge conserves vertical height and makes possible for all components to be located in a zone between the user's chest and knees when standing.

et encore une fois, nous sommes inquiets des troubles qui peuvent survenir entre les partisans de marc ravalomanana et ceux de andry rajoelina.
and again, we are worried about trouble in terms of clashes between supporters of marc ravalomanana and the supporters of andry rajoelina.

42achab alla manger et boire, tandis qu'elie montait vers le sommet du mont carmel où il se prosterna jusqu'à terre, le visage entre les genoux.
42 so king ahab went to eat and drink. at the same time elijah climbed to the top of mount carmel, where he bent down to the ground with his head between his knees.

les violences s'étaient multipliées dans cette ville entre les sympathisants de didier ratsiraka et ceux de marc ravalomanana, adversaire du président sortant dans le cadre de cette élection.
the town had seen an increase in violence between supporters of didier ratsiraka and those supporting marc ravalomanana, the president's challenger during this election.

ainsi, les jeunes autochtones pourront en quelque sorte apprendre leur langue et leur culture sur les genoux de leurs aînés.
it will mean that young aboriginal people will be able to learn at the knees of their elders.