Sie suchten nach: je prends acte que (Französisch - Englisch)

je prends acte de sa déclaration.
i take note of his speech.

je prends acte de vos déclara-
president. — i note your remarks.

- je prends acte de la demande.
the request is noted.

je prends acte de votre demande.
i take note of your request.

je prends maintenant acte que vous parlez d' un engagement.
i now take note of the fact that you have spoken of an undertaking.

monsieur cox, je prends acte de votre demande.
mr cox, i take note of your request.

le président : je prends acte de cette déclaration.
the president (spoke in french): i take note of that statement.

le président. - je prends acte de votre position.
bru purón (pse). - (es) madam president, i think the criteria as stated by the bureau are absolutely correct.

monsieur posselt, je prends acte de votre déclaration.
mr posselt, i have taken note of your statement.

le président. ­ je prends acte de votre déclaration. (')
(objections)

je prends acte que la commission accepte un financement quinquennal pour les maladies rares.
i recognize that the commission accepts five-year funding for rare diseases.

j'aimerais être démenti, mais aujourd'hui je prends acte.
i would like this to be denied, but today i am recording this formally.

je prends acte de /je prends bonne note de/je prends note de
i take note of

je prends acte que le président bouteflika lui-même a critiqué récemment la loi familiale algérienne, par exemple.
i note that president bouteflika has himself recently criticised the existing algerian family law, for example.

melandri (v). — (it) monsieur le président, je prends acte que le commissaire écoute enfin.
melandri (v). — (it) mr president, i now note that the commissioner is at last listening.