Sie suchten nach: je réalise que ici on n'a pas d'âge (Französisch - Englisch)

ici, on n'a pas beaucoup de space, heheh,
ici, on n'a pas beaucoup de space, heheh,

jusqu'ici, on n'a pas entendu parler d'allergies dans ce domaine.
allergies have hitherto been unheard-of in this area.

nous ne sommes pas laissés ici, on n'a pas vraiment l'obtenir.
we are not left here, we did not really get it.

certains députés disent ici qu'on n'a pas assez baissé les cotisations.
some members of parliament are saying that premiums have not been reduced enough.

vous avez nommé la retraite, mais ici on n'a pas de dauphin, d'héritier qui va continuer le travail du père.
what we're missing is the dauphin; in other companies there is an heir ready to continue the father's work. i have a son that is not, however, interested in following in my footsteps.

ici, on n'a pas de droits à faire valoir, pas même les droits de l'homme.
here, there are no rights to be respected, not even human rights.

jusqu'ici on n'a pas pris en compte les immenses possibilités qui s'offrent aux sociétés de s'impliquer socialement.
historically, we have not examined the enormous opportunities the corporate world has for social good.

jusqu'ici on a pas su réaliser des analyses et mesures précises sur une fibre multicoeurs.
detailed description of the preferred embodiment appended fig.

jusqu'ici, on n'a pas constaté de distorsion significative entre les coûts résultant des analyses et les coûts effectifs de production.
so far, none of the cost investigations has been found to deviate significantly from the factual costs of production.

les syndromes signalés ressemblent à une réaction allergique, mais jusqu'ici, on n'a pas encore défini scientifiquement une réponse immunitaire.
latex allergy can cause not only contact urticaria but also an acute anaphylactic shock.

nous sommes donc en droit de nous interroger sur la situation actuelle aux États-unis dans le cadre du nouvel accord de bâle. je réalise que cela n'a pas encore été pris en compte et aurait représenté une source utile d'informations.
we could ask what happened to basel ii in this phase in the united states; i realise that it has not been brought in yet, but it would have been helpful.

jusqu'ici, on n'a pas encore réussi à mettre au point une unité d'intégration corres­pondante pour toutes les nuisances ou pour certains groupes ou certaines catégories de nuisances non nucléaires.
up to now measures were only taken once problems had attained serious and obvious propor­tions, as was the case with the extensive pollution of surface water, air pollution in heavily industrialized areas and the problems of ddt, mercury, lead, etc.

l'étude faite par bombardier inc. révèle que les niveaux de traînée sont très semblables dans le cas de chaque vol. jusqu'ici, on n'a pas déterminé pourquoi les résultats obtenus sont différents.
to date there has been no resolution of the different results.

on a également constaté une résistance aux pyréthrinoïdes, bien que, jusqu’ici, on n’ait pas signalé d’échecs dans la lutte.
pyrethroid resistance has also been detected, although no control failure has been reported to date.

ce qui est nouveau, c'est l'exécution du dessin et l'invisibilité du support: ici on n'a pas travaillé sur du papier, mais sur des feuilles de plastique transparent.
the graphic execution and the invisibility of the support are new: the works were executed not on paper, but on transparent sheets of plastics.

Ça ne m'a pas dérangée de me retrouver au chômage; j'avais trop de choses à faire, mais je réalise que mes collègues de travail me manquent ainsi que le fait de ne pas sortir.
i was quite happy when i was made redundant; i had too much to do altogether but i realise that i miss my workmates and i miss going out.

cependant, jusqu’ici, on n’a pas encore envisagé d’apporter des modifications au concept de la birfa dans le protocole d’entente14.
however, it also indicated that shirbrig should retain the flexibility to deploy a full brigade, if available.

l'État - avec un grand É - prend des dispositions dont il ne rend compte à personne. ici, on n'a pas de droits à faire valoir, pas même les droits de l'homme.
goerens (eldr). - (fr) madam president, we would like to express our distress at the tragic death of semira adamu.

ici, on peut être accusé d’un fait qu’on n’a pas commis, par un voisin qui envie votre place ou votre maison.
then it struck me that you could be accused of something even if you did no wrong. a neighbour might make something up so they can get your place.”

cependant, jusqu’ici, on n’a pas par brahimi des lacunes qui continuent d’affaiblir encore envisagé d’apporter des modifications au concept de nos opérations.
although shirbrig maintains the brigade structure in the force pool, its practical contribution to the un has consisted of providing the nucleus of an operational-level headquarters.