Sie suchten nach: je remplace monsieur (Französisch - Englisch)

il remplace monsieur le juge françois rolland.
he is replacing mr. justice françois rolland.

je remplace ici mme mckenna qui est indisponible.
i am deputizing for mrs mckenna, who is unavailable.

je remplace mme hedkvist petersen en commission.
i welcome the fact that plenary is now revising the existing regulation adopted directly after the terrorist attack on new york on 11 september 2001.

je remplace sans problème à la dernière minute.
je remplace sans problème à la dernière minute.

je remplace les matelas. le canapé et le fauteuil ont été nettoyés.
the sofa and chair have been cleaned.

quand je sers du homard, je remplace la chair par du poulet!
when i serve lobster, i replace the flesh by chicken !

monsieur le président, je remplace m. mauro, auteur de la résolution.
mr president, i am deputising for mr mauro, the author of the resolution.

je travaille aujourd'hui parce que je remplace joanna, qui est en vacances.
i'm working today because i'm covering for joanna, who's on vacation.

monsieur le président, je remplace le rapporteur, m. wynn, qui a malheureusement été retardé.
mr president, i am deputising for the draftsman, mr wynn, who has unfortunately been delayed.

monsieur le président, je remplace ici m. bangemann et je lui demanderai de répondre par écrit.
mr president, i am representing mr bangemann and i will ask him to give you a written answer.

(en) je passe à présent à l'anglais parce que je remplace mme helga trüpel.
i will now switch to english because i am now going to be replacing mrs helga trüpel.

monsieur le président, comme vous l'avez dit, je remplace mme aglietta qui ne peut être parmi nous ce soir.
mr president, as you mentioned, i am deputising for mrs aglietta who cannot be with us tonight, and the first thing i want to do in starting my report on comitology is thank adelaide aglietta and acknowledge the serious and important nature of her work.

monsieur le président, je remplace mme barthet-mayer qui devait prononcer ce discours mais ne le peut pas pour des raisons de santé.
mr president, i am speaking in place of mrs barthet-mayer who was due to make this speech but is unable to for health reasons.

monsieur le président, je tiens à présenter les excuses de m. solbes, que je remplace dans cette intervention.
. – mr president, i speak on behalf of mr solbes, who has asked me to convey his apologies.

ewing (arc), rapporteur suppléant. — (en) monsieur le président, je remplace m. blaney.
ewing (arc), deputy rapporteur. — mr president, i am standing in for mr blaney.

comment puis-je remplacer un passeport endommagé?
how can i replace a damaged passport?

.- monsieur le président, je remplace ici ma collègue, hélène flautre, avec qui je suis ce dossier depuis cinq ans.
fortunately, the employees at the european sites affected, supported by their trade unions, have not thrown in the towel.

madame la présidente, monsieur le commissaire, je remplace mme karin riis-jørgensen qui est prise, ce soir, par d' autres affaires importantes.
madam president, commissioner, i am replacing mrs riis-jørgensen, who has other important commitments this evening.

.- monsieur le président, honorables députés, je remplace mon collègue m. mandelson à l’ occasion de ce débat.
. mr president, honourable members, i am replacing my colleague peter mandelson in this debate.

combien de fois dois-je remplacer la cartouche de ma station de nettoyage ?
how often do i need to exchange the cleaning center refill cartridge?