Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
tara repart en campagne.
tara is setting out on another expedition.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
on repart en enfer !
they are back !
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l’ol repart en campagne…
ol on the campaign trail…
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l’italie repart en guerre en irak
ukraine in the cross-hairs
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
elle repart en australie dans les années 1960.
they returned to australia in the early 1960s.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le ferry arrive et repart en un seul mouvement.
the ferry leaves and returns in one gesture.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
puis elle ressort et elle le rate et repart en voiture.
she then comes out and she misses him and drives away.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le marquis de tracy repart en france en 1667 avec ses gardes.
the marquis de tracy returned to france with his guard in 1667.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
indonésie : un ministre repart en guerre contre les médias sociaux
indonesia: minister revives plan to control social media · global voices
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
elle repart en bourgogne, projetant de fonder l'ordre religieux.
because of this, he is the patron saint of the deaf.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
les habitants.il repart en emportant la grande statue en or de marduk.
he set out again, carrying away the large gold statue of marduk.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en 1992, claude repart en tournée au japon où l'harmonica est roi.
in 1992, back for a tour in japan where harmonica is king, claude became in this country a worshipped star, giving every single year series of sold out concerts, tours and master classes, tv shows and private lessons.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cruz repart en disant à pearl que tout est bien fini. eden rend visite à son père.
cruz leaves and tells pearl that everything is well and truly finished between them. eden visits her father.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
après la capitulation du reich allemand, brandt repart en norvège, désormais libre.
following the capitulation of the third reich, brandt returned to liberated norway, where he re-established contact with the social democrats who, in the interim, had assumed power under the leadership of einar gerhardsen.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le minéral épuisé repart en sens inverse, via une conduite concentrique, vers le parcours d'alimentation
the exhausted mineral returns back through the concentric duct to the run of feeding
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le flux d'air passe sous la plaque de déviation (20) et repart en sens inverse.
the airflow passes beneath the deflector plate (20) and reverses direction.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
avec cette nouvelle formation, flotsam and jetsam repart en tournée européenne aux côtés d'anvil et exciter.
with the new line-up flotsam and jetsam toured in europe together with anvil and exciter.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
après un essai de freins visant à vérifier la continuité de la conduite générale, le train repart en direction de mcbride .
after performing a brake test to ensure brake pipe continuity, the train departed for mcbride.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le 19 février, joseph winter quitte le zimbabwe et, trois jours plus tard, mercedes sayagues repart en afrique du sud.
on 19 february, joseph winter left zimbabwe, and three days later, mercedes sayagues went back to south africa.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cette plaque prend en charge une feuille, l'amène à l'ensemble de pressage et repart en direction du four.
this plate picks up a sheet, takes it to the pressing unit, and leaves again in the direction of the furnace.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: