Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
je suis venu ici prêt à me battre.
i came here expecting to fight.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ne pas me battre pour elle.
does that make sense to anyone other than me?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
je ne peux pas me battre pour dieu.
i just keep quiet. i can't fight for god.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
je suis désolée pour elle.
i feel sorry for her.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
je ne renoncerai jamais à me battre pour le canada.
i will never give up my fight for canada.
Letzte Aktualisierung: 2012-11-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
je dois me battre pour ressentir ma vitalité.
i have to fight to feel my vitality.
Letzte Aktualisierung: 2023-08-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
je suis fatigué de me battre avec les hijabis.
i am tired of fighting with hijabis.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
«je veux me battre pour un monde meilleur!»
«i want to fight for a better world !»
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
- je vais me battre pour la vérité, - a dit tikhonov.
- i will fight for the truth, - said tikhonov.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aidez-moi à me battre pour une justice économique et environnementale.
help me fight for environmental and economic justice.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
j’en ai tiré une grande force et je suis prête à me battre pour défendre les droits des femmes battues.
“i got strong and i’m willing to fight for the rights of abused women.”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
je voudrais aussi me battre pour l' intégration des élèves handicapés moteurs.
i would also like to strike a blow for the integration of pupils who are disadvantaged.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
j'ai l'intention de me battre pour ce droit.
i intend to fight for that.
Letzte Aktualisierung: 2010-06-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
c’est mon rêve, et je continuerai de me battre pour qu’il devienne réalité.
that is my dream, and i will continue to fight to make it a reality.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de l'extérieur, je peux dire au monde ce qui est arrivé à mes amis, et me battre pour eux ».
from the outside, i can tell the world about what has happened to my friends, and fight for them."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
je suis persuadé qu'elle ne demanderait pas à ses enfants indiens de se battre pour elle à moins qu'ils ne le veulent.»
corporal (acting sergeant) george alexander campion, military medal, of tofield, alberta, died on 23 may 1944.101 these men, and others like them,
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
toutefois, je suis prêt à me battre pour défendre leur droit d'exprimer librement leurs opinions sans subir l'ingérence du gouvernement.
however, i will defend with my life their right to freely express their opinions without government interference.
Letzte Aktualisierung: 2017-03-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
je dois donc maintenant me battre pour avoir le droit d'intervenir afin de savoir où est le problème.
now i have to fight that, get on the inside and find out what the problem is.
Letzte Aktualisierung: 2014-05-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
certes, je serais la première à me battre pour une parité hommes-femmes dans les prises de décision des partenaires sociaux.
i would certainly be the first to fight for parity between men and women in the social partners ' decision-making.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
je pourrai défendre les droits de mon peuple, me battre pour l’égalité, la liberté des aborigènes.
i will be able to defend the rights of my people, fight for equality, the freedom of aborigines.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: