Sie suchten nach: je suis tenté de croquer (Französisch - Englisch)

je suis tenté d'être en accord avec elle.
i feel inclined to agree with her.

je suis tenté d’employer l’argent pour me tirer de ma difficulté.
so can i use this money since i am really in need of this money for my wife and my self?

je suis tenté de croire que cet homme saura faire preuve d'équité.
i have a tendency to think that this is a man who will be fair.

je suis tenté de lui emboîter le pas sur certains de ces chemins et routes secondaires.
i am tempted to follow him down some of those highways and byways.

ron: je suis tenté de dire que nous sommes tous fou, au moins dans certains aspects.
ron: i'm tempted to say all of us are foolish in some ways.

pour l'instant, je suis tenté d'interpréter ces conclusions de la manière suivante :
provisionally, i am inclined to interpret these results as follows.

je suis tenté de le répéter: les États membres doivent encore respecter leurs engagements!
it is clear that progress has been made over the past five years but, as president prodi said, we have not done enough and member states still have to deliver on their commitments.

en fait, mes amis, je suis tenté de vous transmettre une autre belle idée. il y a deux mots :
in fact, my friends, i am tempted to pass on another beautiful idea.

je suis tenté de citer les propos du fameux philosophe militaire, stokely carmichael, qui a dit ceci:
i'm inclined to quote that famous military philosopher, stokely carmichael, who said, "if you're going to talk the talk, you'd better walk the walk."

pour vous répondre, je suis tenté de répéter ce que j'ai déjà dit, mais je le ferai avec concision.
i think in response to that i would end up repeating myself, but let me do it very briefly.

je suis tenté de conclure que cette définition avait pour intention d'inclure le déterminant « sensible ».
i am inclined to assume that this definition was meant to include the modifier "substantial".

je suis tenté de procéder à un vote par appel nominal sur la nécessité des votes par appel nominal, mais ça serait absurde.
i am tempted to have a roll-call vote on whether roll-call votes are worthwhile but that would be absurd.

c'est ensemble que nous mènerons ce que je suis tenté d'appeler «ce combat»
together we can win this "battle", as i am tempted to call it.

et je suis tenté de dire ici : donnez au développement économique et social la part qui lui revient et vous aurez moins à vous inquiéter pour la paix.
i am tempted to say here: give economic and social development that which is its due and there will be less to worry about concerning peace.

je suis tenté de dire que c’est toujours un plaisir de venir a prague, surtout si ce voyage a pour objet une si noble réunion.
i am tempted to say that it is always worth coming to prague, particularly when the aim of the trip is such an enlightened gathering.

si, dans un magasin, je suis tenté d'acheter des cigarettes, je dois simplement m'éloigner. »
if you have a slip and smoke a cigarette, don't panic!

cependant, je suis tenté de plus en plus de ne plus perdre mon argent en naviguant sachant que jusque-là je n’ai encore aucune retombée.
this raises the crucial problem about the perception that the people and potential users have of the internet.

je suis tenté de remplacer le mot pays par union européenne. il devient clair, dès lors, qu'une attitude paternaliste envers les pays acp ne nous convient aucunement.
if we replace the word 'country1 by 'european union', then we can clearly see that we have no right at all to be paternalistic towards the acp countries.

monsieur le commissaire tajani, puisque vous avez parlé en italien je suis tenté de le faire moi aussi, mais je vais m'en abstenir et parler en grec malgré tout.
commissioner tajani, since you have spoken in italian i am tempted to do so myself, but i will hold back and speak in greek instead.

13 laissé pas d'homme dit quand il est tenté, je suis tenté de dieu: pour dieu ne peut pas être tenté avec diabolique, il l'homme:
13let no man say when he is tempted, i am tempted of god: for god cannot be tempted with evil, neither tempteth he any man: