Sie suchten nach: je vai me balader (Französisch - Englisch)

je ne voudrais plus me balader le jour,
i no longer desire to walk,

je n'ai pas besoin de me balader avec trois ordinateurs."
i can just walk into a room with my laptop and my triplehead2go and go crazy. i don't need to bring three computers."

je vai bien et ta journee
super donc tout se passé bien

ils me disent de ne pas me balader avec mon flingue
they tell me not to roll with my glock

je suis allée me balader sur la plage, j'ai regardé les pêcheurs ranger leur filets en tas sur le sable.
i went for a walk on the beach, watching the fishermen bundle their nets into mounds on the sand.

"comme chaque été, je vais souvent me balader dans les gorges de court pour profiter de la tranquillité et de la fraicheur.
"each year, i go walking in the gorges of court to make the most of the tranquillity and coolness.

benjamin de rothschild : si, j'aime bien me balader avec ma femme et mes quatre filles.
benjamin de rothschild: i enjoy going for a sail with my wife and my four daughters.

+ j’ai décidé que c’était le printemps, mis une micro jupe toute légère, et je suis allée me balader.
+ decided it was spring already, put on a light little skirt and took myself for a walk.

je suis a l 'aventures ici au canada ' je vai aller devant encore ok
i am al adventure here in canada 'vai i go to still ok

voilà donc comment je me suis retrouvée, les yeux tournés vers autre chose que mon portable, mon carnet de notes à la main, à me balader dans mon hôtel qui ressemblait au paradis.
so there i was, tech-free, my notebook and pens in hand, wandering in paradise. mmmm. i took a meditation class. i read my books.

“il fait bon vivre l'été à munich. j'adore faire du vélo et me balader au bord de la rivière.
“life in munich in the summer is great. i love cycling around and walking down by the river.

notÉ dans mon journel, le 14/06/2005: je décide d‘emporter mon appareil pour me balader dans une forêt de pins à la fin de mon quartier.
written in my diary, 14.06.2005: i decide to take my camera and walk around the pinewood at the end of my neighborhood.

comme je me balade pas mal, j'envoie des mails à mes amis et clients pour leur raconter un peu mes pérégrinations.
because of too much travel and to little a time, i conceived mails i send from time to time to my friends, and to my clients...

mais, en plus d'être intellectuellement et scientifiquement intéressant, c'est aussi très différent des autres choses que je fais parce que cela m'amène à me balader dans des endroits désolés.
but, besides being intellectually and scientifically interesting, it's also very different than the other things i do, because you get to hike around in the badlands.

elle part travailler et je commence à me balader dans le quartier the rocks et du côté de l’opéra. c’est l’hiver et il pleut, mais c’est vraiment agréable.
she goes to work and i start touring around the rocks, the opera house. it’s winter and raining, but it’s really pleasant.

À travers les marécages, dans les ruisseaux souterrains elle me fait circuler, elle m'envoie me balader. et, surprise!
i spring outso nice and so clean!

j'aime également me balader à la colline des moineaux, au parc gorki et, surtout, faire un tour de bateau entre proletarskaïa et kievskaïa, c'est mon itinéraire préféré.
i also like to have a walk over sparrow hills, gorky park and especially have a ferry ride from proletarskaya to kievskaya, this is my favorite route.

j’étais en train de me balader sur le petit port de santa margarita, absolument pas désespérée par l’absence totale de fashion autour de moi, le nez au vent, quand soudain une brise de coolitude me souffle dans le dos.
only a matter of timing, i guess. i was about to take a walk along the tiny port of santa margarita, not in the least frustrated by the total absence of fashion around me, sniffing in the air, when suddenly a whiff of ‘cool’ breezed past my shoulders.

« certaines personnes font appel à des professionnels, tandis que moi, je me balade sur la plage », explique-t-elle.
she said "some people seek professional help, i go walk on the beach."

mon nom est adrian j'ai 20 ans et je vis à targovishe bulgarie mon plu grand rêve est d'apprendre couramment cette élégante langue française ainsi que le choinois mandarin. je déteste un point sur les langues : leurs difficultés à apprendre ! mais j'aime les apprendre puisque elles seront très utiles dans le futur... l'endroit que j'apprécie le plus dans la ville est le centre commercial puique que j'adore la sensation de me balader là bas et m'y détendre avec mes amis l
pleased to meet you, my name is adrian i am 20 years old and i live in targovishe bulgaria my biggest dream is to learn fluently french language as well as chinese. i hate the fact that they are difficult to learn! but i like to learn them since they will be very useful in the future. the place that i enjoy the most in the city is the mall i love the feeling of walking there and relaxing there with my friends.