Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
puis, il a été jeté dans un caniveau.
he was then thrown into the gutter.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jeté dans l'arène politique
thrown into the political arena
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
c' est de l' argent jeté dans un puits sans fond.
it is a black hole that we pour money into.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
il sera certes, jeté dans la hutamah.
he will be thrown into hutama.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
et d'être jeté dans le feu éternel.
or two feet to be cast into everlasting fire.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
serait jeté dans la fosse aux lions?
shall be cast into the den of lions?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de vie fut jeté dans l'étang de feu.
of life was cast into the lake of fire.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il avait été mis dans un sac en plastique et jeté dans un canal d'eau.
he had been shot and his body had been put in a plastic bag and thrown into a water channel.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mais non! il sera certes, jeté dans la hutamah.
no indeed; he shall be thrust into the crusher;
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
À saanich, une jeune fille a été tuée et son corps a été jeté dans un ravin.
in saanich, b.c. they took a young girl's life and threw her body into a gorge.
Letzte Aktualisierung: 2013-05-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
puis ils m’ont jeté dans le fleuve depuis le pont.
they threw me from the bridge into the river.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
composite absorbant de fluides corporels pouvant Être jetÉ dans les toilettes
flushable body fluid absorbent composite
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il avait son frère, shahriyar, aveuglé et jeté dans prison.
he had his brother, shahriyar, blinded and thrown into prison.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le tissu produit peut être incorporé dans un article et jeté dans les toilettes.
the fabric produced can be incorporated into an article and can be flushed down a commode.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le milieu reactionnel est jeté dans hcl 10% aqueux (150 ml).
the reaction mixture is poured into 10% aqueous hcl (150 ml).
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bernardin mbuku-iwangi-sung aurait été par la suite jeté dans un véhicule, les mains fortement attachées.
bernardin mbuku-iwangi-sung was allegedly thrown into a vehicle, with his hands tied tightly.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
conseil, confus de s'être jeté dans la banalité, n'acheva pas.
confounded by this lapse into banality, conseil left his sentence hanging.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: