Sie suchten nach: journal comptable (Französisch - Englisch)

journal comptable
accounting journal

comptable
accounting officer

comptable.
administered by the authorizing officer.

journal officiel de l'union européenne article 9 comptable
official journal of the european union article 9 the accounting officer

un journal des transactions sera créé, et les chèques seront signés à la comptable.
a log book will be raised and cheques will be signed out to the accountant.

paramétrage du plan comptable et des journaux ;
setting up accounting and journals;

les écritures de journal suivantes ont été modifiées : plan comptable de 2001-2002 rubrique ancienscénario nouvel Écriture art. art.
the following journal entries have been changed:

les écritures du livre journal sont reportées dansles comptes du grand livre des comptes, détailléesselon le plan comptable visé à l’article 212.
entries in the journal shall be transferred to thegeneral ledger, itemised according to the chart ofaccounts referred to in article 212.

les écritures du livre journal sont reportées dans les comptes du grand livre des comptes, détaillées selon le plan comptable visé à l'article 210.
entries in the journal shall be transferred to the general ledger, itemised according to the chart of accounts referred to in article 210.

les données sai¬ sies sont récupérées et contrôlées afin de mettre à jour le journal comptable de l'entité clonée (bloc 102) .
the data which has been entered is retrieved and monitored so that the accounting log of the cloned entity (block 102) can be updated.

les données nécessaires sont tirées de documents comme : inventaire, livre de caisse, journal tenus par l'agriculteur ou par le comptable local.
4.5 the 3ouroe of & ta et tte ?ann ianel the required data are extracted frqn the approprlate lnventory, cash book, le@er or journal kept by the fanrer or f ield of fler.

les journaux de réception sont vérifiés par le comptable, conformément à la nouvelle politique ministérielle.
hospitality diaries are audited by the accountant, in accordance with the new departmental policy.

le cycle comptable commence par l'analyse de toutes les transactions et leur enregistrement dans le journal.
the accounting cycle begins with the analysis of all transactions and recording them in the journal.

les écritures comptables dans le journal n'étaient accompagnées d'aucun document de soutien.
journal entries were made with no supporting documentation.

• retour à registres comptables journal des ventes vous devez conserver le détail du revenu brut réalisé par votre entreprise.
• return to business records income records keep track of the gross income your business earns.

la recommandation devrait s'appliquer aux exercices comptables commençant dans les douze mois qui suivront sa publication au journal officiel des communautés européennes.
the recommendation should be applied for accounting periods commencing within 12 months from publication of the recommendation in the eu's official journal.

ce rapprochement des journaux doit être effectué par l’agent qui s’acquitte des activités de représentation plutôt que par la comptable.
the reconciliation of these diaries should be done by the officer offering hospitality rather than by the accountant.

• retour à registres comptables journal des dépenses lorsque vous faites une dépense d'entreprise, conservez votre reçu ou facture.
• return to business records expense records always get receipts or other vouchers when you buy something for your business.

journal officiel de l'union européenne (en euros) description valeur d'acquisition réductions de valeur valeur comptable nette au 31.12.2003 valeur comptable nette au 31.12.2002
official journal of the european union (eur) description acquisition value value reduction net book value at 31.12.2003 net book value at 31.12.2002

2) - quand une écriture comptable a été signalée inexactement, il est nécessaire de tenir un journal et signaler d'une écriture corrective.
2)- when a journal entry has been posted incorrectly, it is necessary to journalize and post a correcting entry.