Sie suchten nach: l'habitation (Französisch - Englisch)

les chambres de l`habitation principale sont dotées de climatisation.
the bedrooms in the main house are equipped with air conditioning.

les quelques mètres qui séparent le portail de l`habitation ne sont pas goudronnés.
the last few metres from the gate to the house are unpaved.

un restaurant, un bar et une épicerie se trouvent à 800 mètres de l`habitation.
a restaurant, a cafe and a food shop are 800 metres from the house.

des panneaux photovoltaïques ont été placés sur la toiture plate pour répondre au besoin d électricité de l habitation.
photovoltaic cells were mounted on the flat roof and supply the buildingÂ’s total electricity need.

l' habitation la plus ancienne date du 9ième siècle, le bâtiment actuel n' a au maximum que 5 m de large et compte 8 étages.
the oldest habituation here dates back from the 9th century, and the present day building is 5 metres large at the most and counts 8 floors.

nous sommes sûrs que nous pouvons complir toutes vos demandes et contribuer comme ça à l´habitation satisfaite en slovaquie .
we believe that we can meet all your requirements and guarantee you a satisfying experience in slovakia.

l`habitation est une portion de ferme libre sur trois côtés récemment restaurée et meublée dans un style rustique élégant.
the house is a portion of a farmhouse free on three sides that has been recently renovated and furnished in an elegant rustic style.

l ’habitation pourrait dorénavant jouer un rôle plus marqué dans le cycle économique, étant liée à la richesse et à la confiance des consommateurs.
housing may now play a more marked role in the business cycle, with linkages tied back to consumer wealth and confidence.

dans l habitation le système de ventilation double flux avec échangeur de chaleur assure le chauffage de l air entrant par l air sortant et permet ainsi une réduction du besoin de chauffage.
the house is equipped with a system of balance ventilation with heat recovery which ensures the incoming air is heated by the outgoing air and thus allows a reduction of the heating demand.

remorques ne circulant pas sur rails (saufs remorques pour le transport de marchandises et remorques pour l`habitation ou le camping, du type caravane)
trailers and semi-trailers, not designed for running on rails (excl. trailers for the transport of goods and those of the caravan type for housing or camping)

etant donné la nécessité de certains travaux de rénovation et de mesures en raison de la santé du fils asthmatique, le pas vers la rénovation passive était plutôt petit et cette maison deviendrait l habitation définitive de la famille.
since a number of construction works were inevitable as well as urgent measures with regard to the health of their asthmatic son, the step towards passive renovation was rather small and this terraced house would become their permanent home.

les stagiaires avaient été prévenus des objectifs de rendement d´´autres cours semblables, dont l´´habitation en campagne, les exercices militaires et la culture militaire.
the candidates were informed of the performance objectives encountered in similar botc courses such as field living, drill and military culture.

a environ 20 mètres de l`habitation se trouve la piscine privée (8x4 m; profondeur: 0,80-2,50 m).
about 20 metres from the house lies the private swimming pool (8x4 m; depth: 0.80-2.50 m).

en 1605, le sieur de mons a décidé d'établir une colonie permanente à port royal, en nouvelle‑Écosse. l'endroit d'origine a été détruit quelques années plus tard, mais l' habitation de portroyal a été reconstruite en 1939 selon les illustrations qu'en avait faites champlain.
since the original site was destroyed a few years later, the port royal habitation was re-constructed in 1939 based on sketches made by champlain.

1 - emplacement de l’ habitation de québec (vu du fleuve) a) l’ancien rivage; b) la batterie; c) l’habitation sous l’église; d) le fort saint-louis sous la terrasse dufferin photo © pierre lahoud du gua connaît samuel de champlain depuis des années et le sait un habitué de la nouvelle-france.
1 - location of the quebec settlement (viewed from the river) a) the shoreline; b) the battery; c) the settlement under the church; d) fort saint-louis beneath the dufferin terrace photo © pierre lahoud du gua had known samuel de champlain for a number of years and was aware of his extensive travels in new france.