Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
la boisson est préférentiellement incolore
the beverage is preferably colorless
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
la boisson est récupérée dans la goulotte.
the beverage is recovered in the trough.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le ph de la boisson est de 3,8.
the ph of the beverage is 3.8.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la boisson est de préférence de la bière
the beverage is preferably beer
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
_124) et la boisson est ainsi obtenue.
to give rise to the formation of said beverage.
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la boisson est remplie dans des boítes métalliques.
metal cans are filled with the beverage so that they have a head space of about 12% of the total volume of the can.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la boisson est ensuite récupérée de façon courante.
[0165] the beverage is then collected in the usual way.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la boisson est noire et amère avec une douceur caractéristique.
the drink itself is black and very bitter, but with a distinct sweetness.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la boisson est récupérée dans la goulotte puis dans l'entonnoir.
the beverage is recovered in the through and then in the funnel.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la boisson est alors servie chaude et dégustée autour du feu.
the drink is then served warm by the fire.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
procédé selon la revendication 1, dans lequel la boisson est du vin.
a process according to claim 1 in which the beverage is wine.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
utilisation de la revendication 8 dans laquelle la boisson est une boisson rafraîchissante
the use of claim 8 wherein the drink is a refreshing beverage
Letzte Aktualisierung: 2014-12-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
procédé selon la revendication 1 ou 2 où la boisson est de la bière.
a method according to claim 1 or 2, wherein the beverage is beer.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
la boisson est prête, faites attention à ne pas vous brûler en buvant.
the drink is ready, be careful not to scald yourself when drinking.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
procédé selon la revendication 9, dans lequel la boisson est du thé ou du café.
the method according to claim 9 wherein the beverage is tea or coffee.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
boisson selon la revendication 1 ou 2, caracterisee en ce que la boisson est fermentée.
a beverage according to claim 1 or 2, characterized in that the beverage is fermented.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
tout comme leur alcool, la boisson est forte et brûle tout le long de sa descente.
like their liquor it is strong and burns all the way down.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la boisson est ensuite gazéifiée par injection directe d'anhydride carbonique dans le récipient.
the beverage is then carbonated by the direct injection of carbon dioxide into the vessel.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
une source froide pour refroidir encore davantage la boisson est disposée en aval de l'orifice
a chilled font for further cooling the beverage is provided downstream from the orifice
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dans lequel la boisson est injectée pour obtenir la boisson avec la couche de mousse de fines bulles
, into which the jet squirts to obtain the beverage with the fine-bubble froth layer
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: