Sie suchten nach: la fin plus poetique le reste plus ero... (Französisch - Englisch)

tu liras le reste plus tard.
then come back to read more later.

nous aviserons pour le reste plus tard.
it is the only thing we can do now, before the referendum.

À la fin il ne reste plus que le déchainement des éléments. »
all that’s left in the end is the ‘raging of the elements’.

À la fin, il ne reste plus que cette triste constatation: vous les reconnaîtrez à leurs fruits.
by the end, the praise is sparing: by the fruits of your labours shall ye be known.

plus on approche de la fin, plus on doit être diligent
the closer to the end, the more diligent you should be 08 okt. 2005

que font alors ces gens lorsqu'à la fin du mois il ne leur reste plus que 50 $ en poche?
how do these people do that when they have $50 in their pockets at the end of the month?

avant la fin du xixe siècle, toutefois, il ne reste plus de trace de la st. johns stone chinaware co.
before the end of the century, however, the st. johns stone chinaware co. was gone.

À la fin, plus personne ne sait de quoi on parle réellement.
in the end nobody knows where they stand any more.

allant vers la fin, plus rapidement le courant chair coulera, plus rapidement aussi coulera le courant de l'esprit.
going towards the end, the faster the current of flesh flows, the faster the current of spirit flows, too.

a la fin d’une journée d’études éreintante, il ne vous reste plus qu’à vous détendre et vous épanouir.
at the end of a demanding day of studying, you deserve time for recreation and personal development.

100, tandis que les acheteurs et les distributeurs se partagent le reste plus ou moins équitablement (7 à 8 p.
these relative shares reflect competitive conditions in the industry (figures 16 and 17).

je ne sais pas encore si nous devrions faire uniquement cela maintenant et arranger le reste plus tard ou si nous devrions tout arranger en meme temps.
my mind is not fixed on whether we should only go that way, and fix the rest afterwards, or whether we should fix everything at the same time.

À la fin, plus de 150 kilomètres de berges sont contaminées sur le littoral et autour d’une quinzaine d’îles.
more than 150 kilometres were contaminated along the shore of the st. lawrence and around some 15 islands.

une solution évidente pour parer à toute menace sur le capital humain serait de rendre le reste plus polyvalent et d'accroître ses performances.
if there is a threat of loss of human capital, one evident response is to make the remaining capital more versatile and to increase its potential performance.

méthode selon la revendication 2, caractérisée en ce que la fin de la méthode d'amincissement du film correspond au moment où il ne reste plus aucune frange d'interférence.
a method according to claim 2, in which the procedure for thinning the film layer is terminated when no interference fringes remain.

le problème du surpeuplement est particulièrement sensible dans la région du cap—vert et à dakar, où les affaires sont assez nombreuses, mais il reste plus ou moins acceptable dans le reste du pays.
the problem of overcrowding was particularly severe in the region of cap—vert and in dakar, where there was a heavy caseload, but it was more or less within acceptable limits in the rest of the country.

au canada, l'appauvrissement de l'ozone est généralement plus important vers la fin de l'hiver et au début du printemps que pendant le reste de l'année.
in canada, ozone depletion is usually greatest in the late winter and early spring.

mot de la fin plus d’un demi-million de canadiens ont bénéficié de soins à domicile officiels en 1994-1995.
a substantial proportion of people who need help are not receiving formal home care.

l’année agricole 2005 niveaux moins élevés pendant le reste de l'année2005, à la fin de laquelle l'euro ne valait plus que1,17dollar.
the 2005 agricultural year regional demand.

dans l'esprit de cette promesse et dans le souci du fait qu'il ne reste plus que quatre ans d'ici la fin de la seconde décennie du développement, la dernière déclaration recommande
in the spirit of this pledge and out of concern that only four years remain in the second development decade, the final statement recommends: