Sie suchten nach: la ques (Französisch - Englisch)

voilà la ques tion!
that is really enough.

telle est la ques tion essentielle.
but things have changed.

la ques tion m'a été reposée.
however, i am quite sure it was not a point of order.

voilà pourquoi nous posons la ques tion.
hence our question.

entre les pays-membres, mais la ques-
member states, but the issue of their

ces déplacements renouvelaient la ques tion des apprentissages.
these changes again raised the question of learning.

tout d'abord, la ques tion du contrôle.
firstly, there is the question of control and supervision.

il y a premièrement la ques tion de la crédibilité.
as i see it, the third pillar is disarmament.

avec ou sans réforme, voilà précisément la ques tion.
my group approves mr blumenfeld's report.

ainsi que la ques tion du territoire et des régions.
and also the issue of the territory and lhe regions.

- de la bioéconomie européenne fondée sur la ques connaissance .
an overall budget of eur 1.9 billion has been set aside for the food, agriculture and

dixième question relative à la ques tion du transfert de capitaux
supplementary question (eleventh question) on downward adjustments in the declared value other than those listed in paragraphs 18 to 21 of the annex to regulation no 375/69

le directeur de la division des programmes présente la ques-tion.
the director, programme division, introduced the item.

nous devrions probablement revenir sur la ques tion à un stade ultérieur.
we should probably return to the issue at some later stage.

la commission poursuit ensuite le débat général sur la ques-tion.
the committee then continued its general discussion on the item.

la commission termine ainsi ce stade du débat sur la ques-tion.
the committee thus concluded this stage of its consideration on the question.

avezvous étudié la ques tion toujours aussi brûlante de l'additionnalité?
have you considered additionality -this long-burning question?

le conseil de sécurité termine ainsi l'examen de la ques-tion.
the security council thus concluded its consideration of the item.

la commission termine ainsi ce stade de l’examen de la ques-tion.
the committee thus concluded its consideration of this agenda item at this stage.

le conseil observe que le programme n'aborde pas la ques tion des réformes structurelles.
the council notes that the programme does not address the issue of structural reforms.