Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
la situation est néanmoins précaire.
the situation is nonetheless precarious.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
• la situation économique est précaire.
• the economic situation is precarious
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
leur situation est très précaire.
their situation was very precarious.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la paix est précaire.
but the peace is fragile.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sa situation financière est précaire.
its financial status is precarious. it has come to the commission for help.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la situation est restée précaire et gravement préoccupante.
the situation remained volatile and continues to give cause for serious concern.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
47. la situation financière de la région est précaire.
the financial situation of the region is precarious.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la situation est également précaire pour les élites dirigeantes.
even for the ruling elites the situation still is precarious.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
16. la situation économique actuelle du kosovo est précaire.
16. the immediate economic outlook for kosovo is precarious.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la situation financière actuelle de l'organisation est précaire.
52. the current financial situation of the organization was precarious.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la cohésion sociale est précaire.
social cohesion is precarious.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la situation économique et sociale est précaire, voire dramatique.
social and economic conditions are precarious, even dramatic.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mais la situation est devenue de plus en plus précaire depuis 2011.
but the situation has become increasingly fragile since 2011.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en asie, la situation est restée précaire au sud de l'afghanistan.
in asia, the situation remained volatile in southern afghanistan.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pour la victime de sexe masculin, la situation est encore plus précaire.
this measure is often referred to as the standard of care.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dans certains pays d' amérique latine, la situation est également précaire.
the situation in several latin american countries is also precarious.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
la situation est particulièrement précaire dans le segment des produits laitiers biologiques.
the situation is especially unstable in the organic dairy segment.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ces agents savent que la situation qu'ils ont aidé à créer est précaire.
these officers are fully aware of the precarious nature of the situation they have helped create.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
31. la situation de trésorerie du compte spécial d'unavem ii est précaire.
31. the cash flow situation of the special account for unavem ii is precarious.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la situation est bien trop précaire pour tolérer le moindre retard face à ce problème.
the situation is far too precarious to brook any delay in tackling this issue.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: