Sie suchten nach: le baladeur (Französisch - Englisch)

le baladeur
walkman

ipod shuffle, le baladeur le plus ...
ipod shuffle, the world’s most ...

et repoussé axialement par le baladeur
and driven back axially by the sliding shaft

• votre santé et vous - le baladeur
• it's your health - personal stereo systems

le baladeur et le risque de perte auditive
personal stereo systems and the risk of hearing loss

• acoustiques pour toute question en cause le baladeur
• acoustics to make an inquiry regarding personal stereo systems

1979lancement du walkman® (le baladeur)— un lecteur de cassettes
1979 e walkman® is launched – a stylish personal stereo

on peut entendre la chanson sur le baladeur de l'une de ses victimes.
the song can be heard on the walkman of one of his victims.

le baladeur 93 peut coulisser axialement sur une broche 95 fixée dans le carter 2.
selector rod 93 can slide axially on a pin fixed in casing 2.

enjeu le baladeur permet d'écouter de la musique en public sans déranger.
the issue personal stereo systems offer a convenient way to listen to music in public without disturbing others.

ces gorges 16 permettent de déverrouiller le baladeur de centrage 10 de la tige 11 du poussoir 2.
said grooves 16 allow to unlock centering traveller 10 from rod 11 of feeder 2.

le baladeur 12 porte une bascule 19 articulée autour d'un axe 50 transversalement au baladeur.
the traveler 12 bears a rocker 19 articulated about an axis 20 transversely to the traveler.

j'écoute un audiolivre sur harry potter avec le baladeur que je viens d'acheter.
i'm listening to a harry potter audio book with the walkman i just bought.

de même, la rainure 36 permet de déplacer axialement le baladeur 27 pour engager les rapports de 2ème et de 4ème.
similarly, groove 36 enables selector rod 27 to be displaced to engage the second and fourth gears.

dans cette seconde position, le levier 54 est recourbé vers le haut de par sa propre élasticité et soulève le baladeur 50.
in such second position, lever 54 is upwardly bent by its own elasticity and lifts the slider assembly 50.

de cette manière, les deux organes du train de changement de mode sont immobilisés en rotation par le baladeur lors des changements de mode.
thus the two members of the mode changing gear train are fixed with respect to rotation by the sliding sleeve during mode changes.

le baladeur et le risque de perte auditive enjeu le baladeur permet d’écouter de la musique en public sans déranger.
a typical system combines a portable cassette, compact disc player, or radio, with headphones or earphones.

le baladeur 12 va donc faire basculer l'interrupteur dans la position m ce qui provoque l'enroulement du volet roulant.
the traveler 12 will therefore rock the switch into the position m which causes the rolling-up of the roller shutter.

contexte le baladeur se compose d'un lecteur portatif muni d'un casque d'écoute ou d'écouteurs.
background personal stereo systems combine headphones or earphones with portable music players.

dans ces figures 5 est illustré schématiquement le baladeur 10 agencé mobile en translation longitudinale à l'intérieur de la cage référencée par ses tiges axiales 30.
these fig. 5 drawings schematically illustrate the sliding shaft 10 disposed so as to move in longitudinal translation inside the cage, represented by its axial rods 30.