Sie suchten nach: le peur d'être enfermé (Französisch - Englisch)

l'uri d'espace de noms doit être une constante et ne peut pas utiliser des expressions enfermées.
the namespace uri must be a constant and cannot use enclosed expressions.

je sais bien que certains créateurs africains ont surtout peur dâ être enfermés dans une sorte de ghetto identitaire.
i am well aware that certain african creative artists are above all afraid of being trapped in a sort of identity ghetto.

mais le peur est dans la ville
fear the nocturnal silence

ils ont peur des démons et de la mort, et ils ont peur d'être trahis par ceux en qui ils ont confiance.
they are afraid of demons and death, and they are afraid that they will be betrayed by their trusted ones.

selon un observateur de l'éducation, la réponse la plus commune est parce qu'ils ont peur d'être punis.
according to one education commentator, the most common response is because they are afraid of being punished.

l'investisseur institutionnel tardera à perdre le peur.
the institutional investors will take time in regaining confidence.

pour ce film, je me suis dit quâ en tant que réalisateur africain, je ne voulais pas être enfermé dans une case et faire un film sur lâ immigration.
for that film, i said to myself that, as an african director, i didn't want to be shut into a compartment and to feel obliged to make a film about immigration.

ils sont témoins d'un assassinat 'a chaque jour. aussitôt, la nuit tombée, ils se réfugient dans leurs maisons de peur d'être attaqués.
every day they have to witness a murder. as night falls, they take shelter in their homes for fear of being robbed.

les graines sont enfermées dans des organes de fructification appelés akènes.
the seeds are contained individually within fruiting bodies called achene.

» ce qu'il a est ceci, s'il se rend et devient captif à babylone, il rencontrera les juifs qui sont allés à babylone comme captifs avant lui, et il a peur d'être outragé par eux.
what he said is this; if he surrenders and becomes a captive to babylon, he will meet the jews who have gone to babylon as captives ahead of him, and he is afraid of being abused by them.

le peur de la destruction représentée par godzilla et consorts est une construction sociale inhérente à toutes les civilisations.
the fear of destruction represented by godzilla and other is a social construction inherent to all civilizations.

aussi les prisonniers sont-ils enfermés durant quarante-huit heures, du vendredi matin au samedi matin.
so the prisoners are locked in for a full 48 hours, from friday morning to sunday morning.

le fonctionnaire qui a interviewé e a cependant téléphone à ma femme qui, pendant une longue conversation l'a convaincue que e n'était pas évasif mais très timide et figée par le peur d'être expulsée de la france, ce qui la mettrait en danger à la fois physique et morale.
the official who interviewed e did however telephone my wife who during a long conversation convinced her that e was not evasive but very shy and not a little afraid and that not to let e remain in france would place her in both physical and moral danger.

cela peur être le cas particulièrement pour les immigrants âgés, qui peuvent subir de graves conséquences en matière dâ immigration si la relation avec leur parrain est compromise.
this may be particularly the case for older immigrants, who may face serious immigration consequences if their relationship with their sponsor is undermined.

système selon la revendication 36, caractérisé en ce que le peur (30) est configuré pour maintenir une apparence relative aux représentations visuelles par rapport aux images lorsqu'un format des images est modifié.
a system (10) according to claim 36 characterised in that the processor (30) is configured to maintain relative appearance of the visual representations with respect to the images as a format of the images is changed.