Sie suchten nach: le radis (Französisch - Englisch)

le radis noir peut se manger cru.
black radishes can be eaten raw.

ajouter le céleri et le radis, puis la chair de homard.
mix in the celery and radish, then lightly mix in the lobster so it just gets coated without falling apart.

le radis est une plante de saison fraîche et à germination rapide.
radishes are a cool-season, fast-germinating crop.

procédé suivant la revendication 6, dans lequel la plante est le radis.
the process of claim 6 wherein the plant is radish.

le radis noir contient aussi des vitamines du groupe b et du soufre.
black radish also contains b vitamins and sulfur.

le radis germé en pot est plus fort, donc se mélange avec des quantités moindres.
sprouted radish in a jar tastes stronger, therefore it is mixed in smaller quantities.

le radis huileux possède un système de racines semblable à celles de la chicorée.
oilseed radish has a root system similar to chicory.

originaire d'eurasie, le radis était très prisé des Égyptiens et des grecs.
originating in eurasia, radishes were prized by the egyptians and greeks.

ajouter l'ail, le gingembre, la citronnelle, le piment, le radis et les noix.
add the garlic, ginger, lemongrass, hot pepper, radish and nuts.

comme les autres légumes racines, le radis noir placé dans un endroit frais se garde longtemps.
like other root vegetables, black radish keeps well in a cool area.

l'ozone seul n'affecte pas la perméabilité de la membrane chez le concombre et le radis.
ozone alone did not affect membrane permeability in cucumber and radish.

festival des radis (oaxaca, oaxaca state) – le radis sous toutes ses formes !
festival of the radishes (oaxaca, oaxaca state) – radish in many forms – not just as food but art pieces as well!

ses cultures hôtes sont notamment la pomme de terre, la betterave, le radis, la carotte et le panais.
host crops for this bacterial pathogen include potatoes, beet, radish carrot and parsnip.

le radis (raphanus sativus) est un légume annuel ou bisannuel rustique appartenant à la famille des crucifères.
radish (raphanus sativus) is a hardy annual or biennial vegetable belonging to the cruciferae family.

un composé de soufre a trouvé dans le radis est un régulateur de thyroixine et de calcitonine (une hormone de peptide).
a sulphur compound found in the radish is a regulator of thyroixine and calcitonin (a peptide hormone).

il n'est pas utile de faire cuire les pousses des graines qui développent des feuilles vertes tels le brocoli, la luzerne, le radis...
there is no need to cook the sprouts of green developing seeds such as broccoli, alfalfa, radish...

le radis tolère les gels légers et est planté à 1 cm de profondeur dès que le sol peut être travaillé au printemps. des semoirs de précision donnent un espacement uniforme pour les cultures commerciales.
radishes tolerate light frosts and are seeded 1 cm deep as soon as soils are workable in spring; precision seeders provide accurate spacing for commercial crops.

l'auteure a étudié les relations entre les réactions auz teneurs élevées en co2 de la phase végétative et de la phase reproductive, en utilisant le radis comme modèle.
the relationships between the responses to elevated co2 of the vegetative and reproductive phase were investigated in radish, used as a test system.

une interaction compétitive entre k+ et na+ existe chez les jeunes plantes de tomate et de chou rouge, alors que subsistent chez le radis des interactions non compétitives.
in tomato and red cabbage, a competitive interaction was found between k+ and na+ at high salt concentrations, while in radish allosteric interactions were observed.

certaines mauvaises herbes de la famille de la moutarde, telles que le radis sauvage et la moutarde des champs, maintiennent ou intensifient le niveau d’infestation année après année.
certain weeds of the mustard family, such as wild radish and wild mustard will maintain or increase the level of infestation year after year.