Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
le sable
the namibian sand is very
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
elle etait une force de la nature
god bless love
Letzte Aktualisierung: 2020-08-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
elle etait magnifique comme d'habitude!!!!!
elle etait magnifique comme d'habitude!!!!!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
elle etait souvent apeuree et nerveuse en classe.
she was often scared and nervous in the classroom.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cette fois elle etait fermee par le pouvoir bielorusse.
this time it has been closed by already belarussian authority.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pour elle, c’etait le simple soldat ´ mather.
her soldier was private mather.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
elle etait efficace aupres des eleves de l’ecole secondaire.
it worked well with high school students.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
on a dit d’elle qu’elle etait exigeante, mais juste.
she has been ´ described as tough but fair.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
car elle etait ma soeur sur fb et je n'ai plus de signe de vie
because it was my sister on fb and i have no sign of life
Letzte Aktualisierung: 2015-01-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
en ce qui concerne deborah, elle etait la seule juge feminine parmi 13 juges masculins.
in relation to deborah, she was the only female judge amongst 13 male judges.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je ne me prononcerais pas contre la motion si elle ` ´ etait mise aux voix maintenant.
as far as i am concerned, i would not stand in the way if the motion were to be put now.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il est exact qu’elle etait aussi au parlement pour participer a ` des votes hier.
it is also true that she was here for votes yesterday.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
elle parle mieux, elle ressemble plus comme elle etait avant. sa mémoire s'est améliorée.
she speaks better; she is more like her old self. her memory has improved.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
en ce qui concerne huldah, elle etait le seul prophète feminin parmi des douzaines de prophètes masculins mentionnes dans la bible.
in relation to huldah, she was the only female prophet amongst dozens of male prophets mentioned in the bible. miriam's only connection to leadership was due to her being the sister of moses and aaron.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
elle etait convaincue que « le glaive du meurtre n’est pas la balance de la justice ».
she was convinced that, ‘‘the sword of murder is not the balance of justice.’’
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
par la meme occasion,le systemede l’assurance-chomage a et6 averti qu’elle s’etait absenteedu pays pendant cinq jours.
in this way, marie and the government both know, at all times, the total of her outstanding benefits.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
11 et la terre était corrompue devant dieu, et remplie d'extorsion. 11 et la terre etait corrompue devant dieu, et la terre etait pleine de violence.
12 and god saw the earth, and, behold, it was corrupt; for all flesh had corrupted his way upon the earth.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
en cas de contestation, le critere permettant de ´ ´ ´ ` decider si la decision etait raisonnable consistait simplement a determiner si elle etait rationnelle.
if it was challenged, the test of the reasonableness of the decision was one of ‘‘simple rationality.’’
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
le formulaire de demande de stationnement de la plaignante comportait un certificat d’un medecin a i’effet qu’elle etait incapable de prendre un moyen de transport public.
the employee had received his file but found missing three items he thought should be there; a personal document, a confidential letter to him from a doctor and a discipline report.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
aucune acidité titrable ne fut produite dans le côlon au cours de la perfusion saline, alors qu'elle etait en moyenne de 18 μequiv./min au cours de la perfusion au mannitol.
titratable acid was not produced in the colon during saline perfusion, and averaged 18 μequiv./min during mannitol perfusion.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: