Sie suchten nach: le soir, si on a envie de regarder la ... (Französisch - Englisch)

on a envie de parler,
on a envie de parler,

on a envie de crier.
you want to scream.

on a envie de continuer sur la dynamique.
we want to continue this good run of results.

« on a envie de gagner.
"we want to win.

on a envie de le croire.
we want to believe him.

je suis fatigué de regarder la télé.
i'm tired of watching tv.

"on a envie de les buter"
"what they want most of all is for their cause to get acknowledgement and attention.

cinq minutes, au lieu de regarder la télé ?
five minutes, instead of watching tv?

on a envie de s'envoler ! !
on a envie de s'envoler ! !

je n'ai pas envie de regarder la télévision ce soir.
i don't feel like watching tv tonight.

on a envie de lui foutre des baffes.
then there is horace.

je suis juste en train de regarder la télé.
i'm just watching television.

- peu de flexibilité si l’on a envie de travailler chez soi
- lack of flexibility if you’d rather work from home on a regular basis

on a envie de dire: encore les balkans!
the balkans had been taken hostage and serbia stood to lose the most from this.

on a envie de crier, de se taire, de se cacher.
you want to cry, be silent, to hide.

mon petit frère est en train de regarder la télé.
my younger brother is watching tv.

quelque part, on a envie de dire: à chacun son adversaire.
at some stage, one wants to say: everyone has their own adversary.

+ un point and click dont on a envie de voir le bout
+ a point and click adventure which we wanted to finish

vous préférez vivre la vie plutôt que de regarder la télé, merci bien.
you’d rather live life than watch it on tv, thank you very much.

nous on a envie de mourir plutôt que d'attendre encore.
we prefer to die than to go on waiting.