Sie suchten nach: leur ancrage territorial (Französisch - Englisch)

ancrage territorial de la manifestation
geographical implantation of the event

leur ancrage ou leurs appuietête 20
their anchorages and/or their head restraints 20

4. maintenir l'ancrage territorial de l'agriculture.
4. to maintain the territorial roots of agriculture.

sièges, leur ancrage et appuie-tête
seats, their anchorages and any head restraints

planification et optimisation des impacts ancrage territorial de la manifestation.
planning and optimising the impacts.

(résistance des sièges et de leur ancrage)
(strength of seats and of their anchorages)

et un lieu d’ancrage territorial pour les sciences de la lumière…
providing a regional hub for light sciences…

b. construire l'ancrage territorial de la mcs et son impact touristique.
b. construct regional anchoring for the cse and its tourism impact.

un jeu supplémentaire des sièges équipant le véhicule avec leur ancrage.
an additional set of the seats with which the vehicle is equipped, with their anchorages.

un partenariat avec le tissu associatif local, facilitant l'ancrage territorial de la mcs.
a partnership with the local association network, making it easier to anchor the cse to the region.

cela demande des efforts quotidiens pour préserver ces valeurs et approfondir leur ancrage.
we need to strive daily to preserve these values and strengthen their roots.

en quoi une entreprise a-t-elle des responsabilités vis-à-vis de son ancrage territorial?
what responsibilities do companies have towards their local surroundings?

aménagement intérieur des véhicules à moteur (résistance des sièges et de leur ancrage)
interior fittings of motor vehicles (strength of seats and of their anchorage)

lors de ces attaques, les voleurs arrachent les distributeurs de leur ancrage et les emmènent dans leur véhicule
in said attacks, the thieves used vehicles to rip the machines from their anchorages and to transport them away

prescriptions uniformes relatives À l'homologation des vÉhicules en ce qui concerne les siÈges, leur ancrage et
uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the seats, their anchorages and any head restraints

ni une révision des décrets benes ni leur ancrage dans les traités ue ne nous aident à construire une nouvelle europe.
we will not be helped to build a new europe either by revising the bene? decrees or by cementing them into the eu 's treaties.

moyens d'ancrage pour utilisation avec fenêtres en matière plastique et leur ancrage dans ouvertures de bâtiment
anchorage means for handling with windows made from plastics and for their anchorage into building holes

les évaluations ont par ailleurs confirmé que la grande force des vnu résultait de leur ancrage communautaire conjugué à leurs aptitudes et compétences.
the evaluations also confirmed the key strength that the combination of grass-roots focus on promoting volunteerism and the skills and attitudes of its volunteers gives unv.

prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne les sièges, leur ancrage et les appuis-tête
uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the seats, their anchorages and the head restraints

en outre, l'outil de forage attaché aux extrémités des câbles de tirant permet d'améliorer leur ancrage.
the drilling tool attached to the ends of the anchor cables additionally helps to improve their anchorage.