Sie suchten nach: level playing (Französisch - Englisch)

ensuring a level playing field
ensuring a level playing field

- a level playing field (wall str. jal)
- a level playing field (wall str. jal)

«level playing field between ports : à must or myth à»
"level playing field between ports: to must or to myth"

davantage de « level playing field » et moins de bureaucratie pour les entreprises
a more level playing field and less red tape for businesses

il faut un arbitre pour garantir ce que les britanniques appellent a level playing field.
the european union needs a referee to ensure what the british call a level playing field.

leur seul objectif est d' accélérer la libéralisation et de bâtir un level playing field.
their sole objective is to speed up liberalisation and create a level playing field.

everyone is on a level playing field, which is a boost to young talent."
everyone is on a level playing field, which is a boost to young talent."

« la normalisation donne à tous les acteurs un ‘level playing field’ commun ».
"standardisation provides all stakeholders with a common level playing field".

il faut un arbitre pour assurer ce que les britanniques appellent «a level playing-field».
even a game on a level playing field still needs a referee.

je souhaite que nous arrivions à une situation dans laquelle il sera question de concurrence on a level playing field.
i hope that we are going to reach a situation in which we will have competition 'on a level playing field'.

il apparaît toutefois clairement qu' il n' est absolument plus question du level playing field tant souhaité.
let it be clear, then, that the much desired level playing field no longer exists.

cela signifie qu' il n' y a pas d' égalité de traitement(" level playing field").
this means that there is no equal treatment('level playing field').

nous voulions instaurer le principe d' égalité de jeu lors de prises de contrôle de sociétés- ou level playing field.
we wanted to create a level playing field in europe as regards company takeovers.

ces dispositions concomitantes et complémentaires permettront de mettre sur pied un cadre juridique équitable ainsi qu'un véritable level playing field.
i therefore offer you my apologies, and assure you that i will not make that mistake again.

ainsi, la commission croit rétablir le "level-playing field" entre les deux systèmes bancaires mentionnés plus haut.
in this way, the commission believes it can re-establish the level playing field between the two banking systems referred to above.

en tous cas, nous estimons qu' une telle politique doit commencer par fixer des règles de jeu identiques pour tous: un level playing field.
it accepted this because it could see no other option, and it all formed part of the'level playing field ' policy.

les opérateurs bénéficient d’un «level playing field» et de conditions équitables de compétitivité face à ceux qui ne respectent pas ces règles du jeu.
operators benefit from a level playing field and equitable, competitive conditions compared with those who do not respect the rules of the game.

pourtant, cette réglementation en tant que telle est une manière de créer un level playing field, comme on le dit si bien, pour la réclame publicitaire pour le tabac.
this law on advertising is, to use that lovely expression, a way of creating a level playing field for the advertisement of tobacco products.

this amendment helps to protect the competitiveness of eu producers of articles by providing the same level playing field within the framework of the wto agreements. it will also provide a high level protection for consumers.
(wijkman & others) this amendment is a compromise between ep and council and is in line with the compromise package on substances in articles agreed by a majority of political groups (ep amendment pe 378.589v01-00 56/112 am\629993en.doc

en premier lieu, nous devons assurer un level playing field, ce qui signifie que nous devons éliminer les obstacles et veiller à ce que chacun bénéficie de l' égalité des chances.
firstly, we must ensure that a level playing field is established. in other words, we must remove obstacles and ensure that everyone is given equal opportunities.