Sie suchten nach: libreéchangiste (Französisch - Englisch)

la destruction des agricultures des pays du sud et la liquidation de la paysannerie mondiale sont le fruit d'une logique libreéchangiste implacable.
the destruction of the agriculture of the countries of the south and the extinction of the class of small farmers throughout the world were the fruit of implacable free-trade logic.

la deuxième raison essentielle du marasme économique, c'est la politique, je devrais dire la doctrine, libreéchangiste de la commission.
the second essential reason for the economic mess is the commission's policy, indeed doctrine, of free trade.

les pères fondateurs de l'europe n'ont jamais été partisans d'une politique libreéchangiste mondiale de la communauté européenne.
it is only taken into account as a remedy for the perverse effects of the cap, with the sole purpose of reducing the area under agricultural cultivation in the union in order to decrease production.

au contraire, dans un contexte de plus en plus libreéchangiste qui sera aggravé par les accords du gatt, l'emploi se délocalisera plus facilement encore et la menace de dévaluation sociale sera permanente.
quite the contrary, in an economy increasingly geared to free trade and more so as a result of the gatt agreements, firms will be quicker to relocate and the threat of social devaluation will be permanent.

aujourd'hui, il est à la mode d' être libéral en politique et libreéchangiste en économie, mais les idées sont trop souvent confuses sur la notion réelle de libéralisme économique et de libre marché.
today, political liberalism and economic liberalization are all the rage, but all too often there is a great deal of confusion about what free trade and the free market really mean.

une raison de principe: chaque État membre doit conserver ses douanes, qui assument aussi des missions proprement nationales, y compris, d'ailleurs, l'application d'éventuelles clauses de sauvegarde (souvenons-nous, à cet égard, des leçons de la «vache folle»); une raison d'efficacité: nous pensons, ici comme ailleurs, qu'il vaut mieux s'appuyer sur des administrations nationales anciennes qui fonctionnent, plutôt que de créer des structures européennes nouvelles (nous préférons le partenariat à la fusion); une raison d'opportunité, s'il est encore utile d'ajouter un argument: compte tenu des idées libreéchangistes dominantes, rien ne nous garantit qu'en renonçant une nouvelle fois à nos instruments de défense douanière au bénéfice de la communauté, les contrôles deviendraient plus sévères, comme il le faudrait pourtant.
a reason of effectiveness as we believe, here as in other cases, that it is better to support the former national administrations which are working than to create new european structures (we prefer partnership to fusion). finally, as if any further argument were needed, a reason of advisability: given the dominant free trade attitudes, there is nothing to guarantee that by once again renouncing our customs defence instruments for the benefit of the community, controls will become stricter, as they should do.