Sie suchten nach: lorsgue (Französisch - Englisch)

il faut remarguer gue lorsgue le
to meet this aim, an equitable remedy is required.

lorsgue ce problème a néanmoins été résolu, les paiements ont ensuite été facilités.
when however this was resolved, payments have subsequently been facilitated.

lorsgue le voyage visé au paragraphe 1 de l'article 2 s'effectue :
where the travel referred to in article 2 (1) :

mais ces deux idées doivent être prises en compte lorsgue l'on planifie une réduction des horaires de travail.
both these ideas have a place in the planning of shorter working hours.

elle devrait également stipuler que le harcèlement sexuel est illégal lorsgue la victime peut objectivement se plaindre gu'une telle conduite a nui à son environnement de travail.
it should also provide that sexual harassment will be unlawful where the victim can reasonably complain that such conduct harmed her working environ ment.

le détecteur de position 5 peut être réalisé simplement par un contacteur électrique gui interdit le passage d'un courant lorsgue la porte est en position fermée et gui établit une connexion électrique lorsque la porte est ouverte.
the position detector 5 may also be formed simply by an electrical contactor that prevents a current from flowing when the door is in the closed position and establishes an electrical connection when the door is open.

article 85 paragraphe 3 : la commission peut décider de ne pas appliquer l'interdiction prévue à l'article 85 paragraphe 1 à des accords lorsgue certains critères sont remplis.
exemptions * article 85 (3): the commission may decide to exempt individual agreements from the prohibition of article 85 (1) where certain criteria are met.

ainsi gue les résultats obtenus dans le cadre de cette étude le montrent, le placement des handicapés en milieu ordinaire s'avère possible en dépit de la situation économigue difficile, en particulier lorsgue des services spéciaux se chargent de cette tâche.
in the general labor market in spite of the difficult economic situation, in particular when special services attend to this task.

la présente invention concerne un procédé de fabrication d'une bobine (1) apte à générer un champ magnétique dit champ intense lorsgu' il est traversé par un courant électrique comportant une étape, de formation de spires (3) dans un tube cylindrique (2), remarquable en ce qu'il comporte au moins une étape de formation d'au moins un bossage (5) sur au moins une spire de ladite bobine et d'au moins un creux (6) de forme correspondante dans une spire adjacente de manière à ce que le bossage s'étende au droit dudit creux, permettant de reprendre les efforts mécaniques induits par les forces électromagnétiques et forces mécanique d'origine thermique. un autre objet de l'invention concerne une bobine (1) apte à générer un champ magnétique dit champ intense lorsqu'elle est traversée par un courant électrique, ladite bobine étant constituée d'un tube (2) obtenu dans un matériau conducteur et découpé suivant une ligne globalement hélicoïdale (4), caractérisée en ce qu'au moins une spire de la bobine comporte au moins un bossage (5) s' étendant au droit d'un creux (6) de forme correspondante formé dans une spire adjacente.
the present invention relates to a method of manufacturing a coil (1) capable of generating an intense magnetic field when an electrical current passes through it, which method includes a step of forming turns (3) in a cylindrical tube (2), being noteworthy in that it includes at least one step of forming at least one hump (5) on at least one turn of said coil and of forming at least one recess (6) of corresponding shape in an adjacent turn so that the hump lies right in line with said recess, enabling the mechanical stresses induced by the electromagnetic forces and mechanical forces of thermal origin to be taken up. another subject of the invention is a coil (1) capable of generating an intense magnetic field when an electrical current flows through it, said coil being formed from a tube (2) of a conducting material and cut along a generally helical line (4), characterized in that at least one turn of the coil includes at least one hump (5) lying right in line with a recess (6) of corresponding shape that is formed in an adjacent turn.