Sie suchten nach: ménestrels (Französisch - Englisch)

ménestrels de la mer
minstrels of the sea

ménestrels et concerts de musique médiévales.
minstrels and medieval music.

ménestrels jouant pendant un banquet v. 1511.
minstrels playing during a banquet circa 1511.

musique de troubadours et ménestrels . trompettes thébaines.
music of minstrels.

pas étonnant que les ménestrels déposent leurs chansons!
no wonder minstrels lay down their songs!

p34 - les ménestrels en chemin vers le château - 2002.
p34 - the minstrels along the way towards the castle - 2002.

ces ménestrels vont-ils réussir à saboter la machine atomico-capitaliste?
will these minstrels manage to sabotage the atomico-capitalist machine?

un orchestre de ménestrels, en tenue médiévale, chante et joue sur des instruments anciens.
an orchestra of minstrels, in period costums, sings and plays on old instruments.

les nobles, tout autant que les paysans et les jongleurs, en jouaient. les ménestrels en avaient fait un instrument de prédilection.
it was played by nobles, peasants and jugglers alike, and was the favourite instrument of minstrels.

nstrument des ménestrels, des pèlerins, des mendiants, la vielle à roue jouait un rôle important dans la musique profane du moyen Âge.
instrels, pilgrims and beggars played the hurdy-gurdy, which figured prominently in the secular music of the middle ages.

avec walter scott, plus tard, elle s’éprit de choses historiques, rêva bahuts, salle des gardes et ménestrels.
through walter scott, later on, she fell in love with historical events, dreamed of old chests, guard-rooms and minstrels.

chevaliers et ménestrels, bonimenteur, jongleurs et fou du roi, belle danseuse et noble dame vous entraînent dans le tourbillon de l'histoire.
knights and minstrels, sales talker, jugglers and king bishops, beautiful dancers and noblewomen will take you away in the history whirl.

au milieu du xivesiècle, des choristes et des ménestrels étrangers au service de la maison royale de catalogne-aragon introduisirent de nouveaux styles musicaux dans le pays.
in the middle of the 14th century, foreign minstrels and chanters in the service of the royal house of catalonia-aragon introduced new musical styles into the country.

les écoliers exécutent des danses folkloriques régionales au déjeuner, et le soir, des ménestrels à la guitare remplissent l'air avec la musique des compositeurs favoris du yucatan.
school children perform regional folk dances at lunch, and in the evening guitar-strumming minstrels fill the air with the music of yucatan's favorite composers.

les ménestrels noirs des États-unis l'ont popularisé au début du xxe siècle; il fut ensuite commercialisé sous son apparence actuelle aux États-unis et en angleterre.
the banjo was popularized by black minstrels in the united states in the early twentieth century and subsequently marketed in its present form in the united states and england.

ménestrel
minstrel