Sie suchten nach: métalinguistique (Französisch - Englisch)

la fonction métalinguistique.
metalinguistic function.

fonction métalinguistique, 22, 23, 28, 50
ellis, 101, 102, 103, 106, 113, 157

la qualité linguistique et métalinguistique du contenu importe également;
the linguistic and metalinguistic quality of the content are also important.

perspective métalinguistique: réfléchir sur la langue, connaître et observer la langue.
metalinguistic perspective: reflecting on the language, knowing and observing the language.

la réflexion métalinguistique reste à Γ arrière­plan, même si les règles grammaticales sont souvent à la base des
metalinguistic reflection remains in the background, although the purpose of exercises is often to teach grammatical rules.

ses traits spécifiques permettent un élargissement de la théorie métalinguistique et une relation nourrie entre métalangage et lexicographie.
its specific characteristics allow for an amplification of the metalinguistic theory and the mutually-feeding relationship between ; metalanguage and lexicography.

nature métalinguistique des descripteurs retenus les savoirs présentés comme ressources dans la présente liste correspondent pour la majeure partie à des savoirs métalinguistiques explicites.
the meta-linguistic nature of the descriptors included the elements of knowledge presented as resources in the list correspond in the main to explicit metalinguistic knowledge.

en effet, l’apprentissage demande une conscience explicite des éléments à apprendre (conscience métalinguistique et métacognitive).
learning is the process of creating new knowledge through the transformation of experience.

avantages cognitifs chez les enfants, la pratique de plusieurs langues a, sur le plan cognitif, des effets bénéfiques, qui se traduisent par une meilleure sensibilité métalinguistique.
cognitive benefits children who grow up with two or more languages gain cognitive benefits connected with enhanced metalinguistic awareness.

l’apprentissage demande la prise de conscience explicite de ce qu’il y a à apprendre (conscience métalinguistique et métacognitive).
learning requires an explicit awareness of what it is that needs to be learned (metalinguistic and meta-cognitive awareness).

certains parents citent de longues conversations bilingues avec beaucoup d’alternances de codes et des questions métalinguistiques telles que « qu’est-ce que cela veut dire en suédois ? » ou « comment dit-on cela en meänkieli ? ».
some parents quote long bilingual conversations with a lot of codeswitching and metalinguistic questions like "what does that mean in swedish?", "how do you say that in meänkieli?"