Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
mais, actuellement, les
conclusions
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mais actuellement très fragmentée
but currently highly fragmented
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mais actuellement, les perspectives sont discutables.
but right now, the prospects look dubious.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-18
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
inconnu, mais actuellement non soutenable au-delà de la roto 0 inatteignable
dp task norad/asa vanguard of … cf-18 (1) mcf of … additional cf-18
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ah ok je vois comme actuellement je suis au boulot à la descente je te laisses un message ok
but tell me where you are from
Letzte Aktualisierung: 2020-07-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mais actuellement, ces amendements sont assez peu justifiés.
at present, these amendments do not make much sense.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
Referenz:
mais actuellement, il est toujours en cours de restauration.
but right now it is still being put together.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mais, actuellement, nous sommes en période d'analyse.
but presently, we are at the review stage.
Letzte Aktualisierung: 2013-06-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mais actuellement, le climat terrestre est en train de changer.
however, the earth's climate is now changing.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mais actuellement, elle semble plus encourageante que la proposition de la commission.
but at the moment it is better than the commission proposal.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
Referenz:
mais actuellement lyon ne peut se permettre d’endosser la tenue de victime.
but, at the moment, lyon cannot allow themselves to become victims.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
recommandé comme mesure opérationnelle, mais actuellement inutilisé par la plupart des ministères.
recommended as an operational measure but not currently used within most departments.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
2. ma femme et moi, nous de rio, mais actuellement, nous paris pour un an.
2. if you're staying at a hotel, you need to remember this.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mais actuellement l'utilisation de la paraphénylènediamine est remise en question pour des raisons toxicologiques.
however, the use of para-phenylenediamine is currently being questioned for toxicological reasons.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
j' y suis favorable, mais actuellement seule une minorité de mon groupe l' est.
this is something i favour, but currently as part of a minority in my own group.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
mais actuellement, l’aéroport comporte deux pistes est-ouest et une seule nordsud.
but the east/west direction is currently served by two runways, while the north/south direction is served by only one.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
c'est pour moi, toujours valide, mais actuellement, je pense que, réellement, le moment n'est pas propice.
in my view they are still valid, but i think that, realistically, the time is not right.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
la deuxième méthode, plus indirecte, mais actuellement jugée exacte, consiste à comparer la terre avec des météorites.
they were found, however, in much younger sediment and it is not known where these zircons originated.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mais actuellement, les autorités administratives limitent, voire interdisent dans certains pays l'emploi d'amiante.
however, at the present time, the administrative authorities in certain countries are limiting, and even prohibiting, the use of asbestos.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
province/État ontario alabama cote subnationale s1 s3s4 autrefois connu dans quatre comtés, mais actuellement en déclin (r.
province / state ontario alabama s-rank s1 s3s4 historically known from 4 counties, but declining (r.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: