Sie suchten nach: mais je n'arrive pas à t'oublier (Französisch - Englisch)

je n' arrive pas à comprendre.
i simply do not understand it.

mais je n’y arrive pas!
mais je n’y arrive pas!

je n' arrive pas à comprendre ceci.
that is something i cannot understand.

mais plus simplement, on n' arrive pas à tout obtenir.
there is no more simple way, though, for us to put this together.

je n' arrive pas à comprendre l' amendement n- 2.
i cannot understand amendment no 2.

cela n' arrive pas souvent.
this does not always happen.

je dois dire que je n’ arrive pas à vous comprendre.
i really must say that i fail to understand you.

j'ai essayé d'entrer mes renseignements mais je n'y arrive pas.
i have tried to enter my information and it did not work.

je n' arrive pas à comprendre comment on peut publier de tels documents.
i am at a loss to understand how such transcripts of a criminal nature can be published.

je n' arrive pas à décrypter le sens et le contenu de cette proposition.
what this means, and what its point is, is a mystery to me.

sur un bureau sinon je n y arrive pas !!!!
sur un bureau sinon je n y arrive pas !!!!

mais je n'arrive pas à comprendre comment ils osent faire des recommandations en matière de politique industrielle.
but how they dare make recommendations about industrial development, i can't imagine.

je n' arrive pas à comprendre pourquoi m. tomlinson adopte une attitude aussi radicale.
i am at a slight loss to understand why mr tomlinson is taking such a strong line.

je n' arrive pas à trouver de femmes à des postes à responsabilité au sein de ce parlement.
i can find no women in the top parliamentary service positions.

je n’ arrive pas à comprendre le consentement public tacite des autorités danoises.
i fail to understand the tacit public consent of the latter.

monsieur le président, chers collègues, il y a des choses que je n' arrive pas à comprendre.
mr president, ladies and gentlemen, there are some things that i just cannot understand.

si, ensuite, cela n' arrive pas, on peut remercier dieu.
if it does not happen, we can offer up thanks.

nous devons faire tout notre possible pour que cela n' arrive pas.
we have to strive very hard to ensure that does not happen.

je n' arrive pas à comprendre, et je ne parle pas à titre personnel mais au nom de beaucoup de citoyens européens.
i find that incomprehensible, and i am not just speaking for myself, but on behalf of many european citizens.

À cet égard, je n' arrive pas à comprendre l' obstination des américains qui parlent sans cesse de report de notre règlement.
in that sense i cannot understand the insistence of the us, who continually talk about the suspension of our own regulation.