Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
mais pourquoi pas !
mais pourquoi pas !
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
mais pourquoi pas cette fois?
and guess what, they understood this when they published mario all stars at the snes. y = run, b = jump. so why not this time?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no 36
no 36
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 29
Qualität:
on n'adore pas, mais pourquoi pas.
it is not love, but why not.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mais pourquoi pas également nos commissions parlementaires?
why should our parliamentary committees not also do this?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
pourquoi jamais?/mais pourquoi?/pourquoi pas?
why ever not?
Letzte Aktualisierung: 2023-07-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
donc je suis me demandée: "mais pourquoi pas?''.
why not? this is sport
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
donc je suis me demandée: « mais pourquoi pas? ».
why not?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mais pourquoi pas de notre bonne vieille terre ?
but why not from our good old earth?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
-- je comprends, dit athos; mais pourquoi pas porthos?
"i understand," said athos; "but why not porthos?
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
du vin certes, mais pourquoi pas picon bière de la région
they have wine of course, but why not try a white cambrai beer!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
peut-être un peu cliché, mais pourquoi pas un peu de rock sale!
maybe a little cliché, but why not a little bit of dirty rock!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nous sommes très heureux de jouer en inde, mais pourquoi pas elles ?
we are so happy to perform in india but why can't they?"
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Şanar yurdatapan (sn) : c'est possible, mais pourquoi pas ?
sn: maybe, but why not?
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pourquoi précisément prendre le quotient, mystère, mais pourquoi pas, après tout ?
but why use the quotient after all, this remains unclear... i would really like to say to these people: please, don't care about these details. don't be ridiculous.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nous donnons comme outil les empreintes digitales, mais pourquoi pas les empreintes génétiques?
we have given the fingerprint tool but why not dna identification?
Letzte Aktualisierung: 2016-12-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
je n'en sais rien du tout. et cela ne dépend pas de moi, mais pourquoi pas?
"no, i think the press are doing their job, but obviously i don't like it when things are not true and it's damaging the team.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
pourquoi jamais?/mais pourquoi?/pourquoi pas?/pourquoi?/pourquoi ne jamais?
why ever not?
Letzte Aktualisierung: 2023-07-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
je ne comprends pas: ¡no comprendo!
i don't understand: ¡no comprendo!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mais pourquoi pas aussi y inclure le taux de chômage, de sous-emploi, ou les conditions de logement.
which factors should be taken into account and, most importantly, what values, either positive or negative, should be attributed to them?
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: