Sie suchten nach: maria m'a dit de faire un effort pour ... (Französisch - Englisch)

incapacité de faire un effort:
unable to make an effort:

enfin, quelqu'un a essayé de faire un effort pour la réconciliation.
finally, someone has tried to make an effort of reconciliation.

ma mère m'a dit de faire plus petit.
my mother told me to take it smaller.

faire un effort pour améliorer les statistiques
making an effort to improve gender statistics;

chacun est obligé de faire un effort.
everyone has to make an effort.

elle nous a dit de ne pas faire un bruit.
she told us not to make a noise.

il est demandé aux membres de faire un effort pour y assister.
members were requested to make a special effort to attend.

il faut faire un effort pour harmoniser les deux textes.
an effort must be made to harmonize the two texts.

alors demandons à d'autres de faire un effort comparable.
so let us ask others to do something similar to our effort.

il serait inspiré néanmoins de faire un effort intellectuel.
however, it would be a good idea if he tried.

je pense qu' il faut faire un effort pour la rendre plus cohérente.
i feel we need to make an effort to render it more coherent.

nous devons également demander à la géorgie de faire un effort.
we are also obliged to ask georgia to make an effort.

mais nous devons aussi parfois faire un effort pour devenir crédible.
but sometimes we ourselves should also make more of an effort to be credible.

on lui a dit de faire des séances de physiothérapie.
he was told to do physiotherapy.

nous devons surtout faire un effort pour désigner plus rapidement le rapporteur.
we should also become better at appointing rapporteurs promptly.

il est donc juste de faire un effort pour construire les médiations politiques de ce rapport à renouveler.
it is only right, therefore, that an effort should be made to develop the political links in this relationship that needs much to be revived.

mesdames et messieurs, nous devons donc faire un effort pour récupérer l'autorité palestinienne.
therefore, ladies and gentlemen, we must make an effort to recover the palestinian authority.

il faut faire un effort pour accroître le nombre de guides-interprètes agréés.
there must be an effort to build the number of certified interpreters.

que signifie notre engagement européen si chacun de nous n'est pas capable de faire un effort pour la défense de tous?
what does our commitment to europe mean if each and every one of us is unable to make an effort to ensure the defence of all?

il s’agit plutôt de faire un effort pour comprendre ce projet politique, à la base du système juridique.
rather, it was an endeavor to share the understanding of this political project, which was being built behind the legal system.