Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
procÉdÉ pour la mise en oeuvre d'un menu tournant hiÉrarchique pour interface graphique et appareil associÉ
method for providing hierarchical ring menu for graphic user interface and apparatus thereof
l'invention concerne un dispositif de commande multifonction destiné à une structure de menu hiérarchique constituée de plusieurs menus
the invention relates to a multi-function operating device for a hierarchical menu structure consisting of a plurality of menus
une deuxième région d'affichage fournit un menu hiérarchique de mots clés particuliers qui ont été sélectionnés par l'utilisateur
a second display region provides a hierarchical menu of particular keywords that have been selected by the user
un écran permettant d'afficher les menus de sélection comportant des articles de menu et des articles de menu final structurés de façon hiérarchique
a display for displaying selection menus with hierarchically structured menu items and end-menu items
l'invention concerne un procédé et un appareil servant à fournir un menu tournant hiérarchique pour interface graphique (gui).
disclosed herein are a method and apparatus for providing a hierarchical ring menu for a graphic user interface (gui).
de préférence, chaque prestataire a la possibilité de s'inscrire dans une ou plusieurs régions proposées par exemple dans un menu hiérarchique. "
preferably, each provider has the possibility of being recorded in one or several proposed regions, for example in a hierarchical menu.
l'invention concerne un dispositif de création de menu hiérarchique très convivial permettant à un utilisateur de connaître à l'avance la complexité d'une opération
there is provided a hierarchical menu creation device enabling a user to recognize the complexity of operation in advance and having a high user-friendliness
un menu hiérarchique de jeux autorisés peut être généré dynamiquement à partir des caractéristiques du client et présent au client en fonction des caractéristiques du client et un thème associé est déterminé, de sorte que le client est susceptible de trouver rapidement son jeu favori
a hierarchical menu of authorized games may be dynamically generated fiom the patron characteristics and presented to the patron according to the patron's characteristics and associated theme is determined such that the patron is likely to quickly find his favorite game.
un menu hiérarchique de jeux autorisés peut être généré dynamiquement à partir des caractéristiques du client et présent au client en fonction des caractéristiques du client et un thème associé est déterminé, de sorte que le client est susceptible de trouver rapidement son jeu favori.
a hierarchical menu of authorized games may be dynamically generated from the patron characteristics and presented to the patron according to the patron's characteristics and associated theme is determined such that the patron is likely to quickly find his favorite game.
l'invention concerne un motif de sélection de menu intuitif et naturel qui permet à un utilisateur de naviguer rapidement et facilement à travers un menu hiérarchique tout en atténuant les erreurs associées au choix d'un menu
an intuitive and natural menu selection pattern is provided that allows a user to quickly and easily navigate though a hierarchical menu while mitigating errors associated with making a menu selection
la navigation dans des commandes par menu hiérarchique à parcourir séquentiellement pour terminaux de télécommunications et d'autres dispositifs à commande par menu est simplifiée par un élément de menu qui produit un saut direct à l'élément de menu suivant du plan le plus haut suivant.
navigation in sequentially-executed hierarchical menu controls for communications equipment and other menu-controlled devices is facilitated by a menu item which effects a direct jump to the next menu item on the next highest plane.