Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
les patinoires sont pleines.
our arenas are full.
Letzte Aktualisierung: 2013-02-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
«mes peintures sont pleines d'allusions.
‘my painting is full of allusions.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- les cuves sont pleines.
- the wine tanks are filled.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et les banlieues en sont pleines.
and suburbia is full of them.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
actuellement, les prisons sont pleines.
jails in the country were currently full.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ces masses sont pleines et épaisses.
these masses are solid and thick.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
les vallées sont pleines d'oiseaux ...
the valleys are full of birds...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ces lettres surtout sont pleines de contradictions.
these letters are especially full of inconsistencies and contradictions.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ces boules sont de préférence fabriquées en acier enrichi en carbone.
these balls are preferably made of steel enriched with carbon.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
une pluralité de boules sont interposées dans un état de rotation libre entre chaque élément
a plurality of balls are interposed in a freely rotatable state between the individual members
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
les boules sont mesurées soit par un rouleau conique bien réglée ou par un micromètre numérique.
the balls are measured either through a fine tuned tapered roller or by a digital micrometer.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ils sont pleins de vie.
they are full of life.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
les camions sont pleins !
the trucks are full !
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ils sont pleins de charançons.
they are crawling with weevils!
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
combien les jours sont pleins.
how full the days are.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
qui sont pleins d'ostentation,
who show off,
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
les ateliers d'engraissement sont pleins
a high number of fattening pigs
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ces rapports sont pleins d’informations.
the reports were very informative.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ces moments sont plein d'énergie guérissante.
these times are full of healing energy.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(a) les réservoirs d'huile sont pleins, et
(a) oil at full capacity, and
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: