Sie suchten nach: mettre au pas (Französisch - Englisch)

faut les mettre au pas !!!
re: hasta siempre !!!

leur attention et les mettre au pas.
and to bring them into line.

par rapport au pas
to relative to the pitch

filetage au pas du gaz
pipe thread

ces aides financières tendent à « mettre au pas » les médias.
this funding tends to “bring the media to heel.”

sortent au pas de course
trot out

procédé et dispositif pour aligner et/ou mettre au pas des produits.
method and apparatus for aligning and/or orderly arranging products.

nous allonsn' au pas cinema
nous n' allons pas au cinema

filetage whitworth au pas du gaz
whitworth pipe thread

et l'on partit, au pas.
they started at a walking pace.

s'en va au pas de course
trots out

au pas de temps (m +1)
of time step (m +1)

pas de bobinage rapporté au pas polaire
winding pitch

comme autrefois, la réaction gouvernementale est en train de mettre au pas l'université.
as before, official reaction is tightening the screw in the universities.

voici, d'abord, marchant au pas,
and let no memory of the past

si nous voulons nous mettre au pas de l' innovation, il nous faut être prêts à réinventer sans cesse.
if we want to keep pace with innovation, we must be prepared continually to re-invent ourselves.

les nouvelles trajectoires peuvent s’avérer particulièrement onéreuses pour les producteurs qui tardent à se mettre au pas.
new trajectories can be particularly costly for producers who are late to convert.

au liban, le hezbollah a tenté de mettre au pas ses rivaux modérés, musulmans sunnites, catholiques et druzes.
in lebanon, hezbollah has been trying to bully its more moderate sunni muslim, christian, and druze rivals into submission.

tout au long de l'année dernière, les tentatives du gouvernement bush pour mettre au pas le vénézuéla ont également échoué.
attempts throughout 2005 by the bush administration to discipline venezuela’s government also failed.

a l'heure de la mondialisation forcée, du roi dollar et de la pensée unique, ils voudront nous mettre au pas et à leurs bottes.
at this time of forced globalisation, of king dollar and his hollow ideology, they intend to call us to heel, under their heel.