Sie suchten nach: mettre le grappin sur (Französisch - Englisch)

jeter le grappin sur
lay his hands on

le grappin babord, posé sur le sol.
the port side grapnel, stuck in the seabed.

le grappin comprend un arbre
the grapple comprises a shaft

le retour des tenues et le grappin.
the return of the outifits and the grappling hook

encore invaincus, les représentants canadiens tenteront alors de mettre le grappin sur un cinquième titre mondial.
still undefeated, the canadian representatives will attempt to grab a fifth world title.

encore la fâcheuse habitude de la centralisation des normes nationales pour mettre le grappin sur ce qui ne nous appartient pas.
again, this is the bad habit of centralization through national standards with the objective of getting one's hands on what belongs to others.

le travail avec le grappin est ainsi plus flexible.
the grapple becomes more flexible to work with.

l'invention porte exclusivement sur le grappin 3.
the invention focuses exclusively on grab 3 .

un mécanisme de centrage du grappin sur le fût est prévu
the grab is provided with a mechanism for centring it on the barrel

le grappin 3 est légèrement remonté pour soulever le fût 5.
the grab 3 is slightly raised to lift barrel 5 .

judy fox, enquêtrice moyen pour la police de mettre le grappin ment des enquêtes au sein des services de au cncee.
every day, the ncecc works with a down," and the evidence disappeared.

comment allez-vous procéder et de quelles ressources dispose votre escouade pour tâcher de mettre le grappin sur cet insaisissable meurtrier?
how do you implement it and what resources are available to you and your investigative team to catch this elusive killer?

le grappin est suspendu de l'extrémité arrière de la flèche
grapple is suspended from the rearward end of boom

le grappin est capable de tenir sur des rochers, là où les autres n’ont pas de prise.
an anchor is a device which is lowered to the sea bottom to secure the boat to the bottom and prevent it from drifting from its position.

la griffe 14 est ensuite rentrée davantage, le grappin 10 restant immobile.
claw 14 is subsequently retracted even further, with grabbing device 10 remaining stationary.

, des moyens pour tourner et remplir le grappin en tirant, des bras de grappin
, means to turn and fill the grapple by pulling, grapple arms

comme la commission du blé représente un secteur qui pèse 6 milliards de dollars, il y a des grandes sociétés qui aimeraient bien mettre le grappin dessus.
the wheat board is a $6 billion industry and certain corporate interests would love to get their hands on it.

le grappin comprend un rotor adapté à tourner autour d'un axe longitudinal du grappin
the grapnel comprises a rotor which is adapted for rotation about a longitudinal axis of the grapnel

la hotte 4 contient une cavité assez vaste pour y loger le grappin 3 chargé du fût.
the hood 4 comprises a cavity which is large enough to accommodate the grab 3 loaded with the barrel.

en effet, j’ai enquêté sur le commerce du sexe au sri lanka, en me présentant à 16 ans comme appât dans une opération policière destinée à mettre le grappin sur un agresseur sexuel.
at 21, i considered myself to be a seasoned child rights activist, having investigated the trade in sri lanka, posing as the decoy at the age of 16 in a sting to catch a sex offender.