Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
madame le président, monsieur le président du conseil, vous cherchez du travail: moi aussi, j' ai encore deux thèmes que j' aimerais vous soumettre.
madam president, mr president-in-office, if you are looking for work, i have two more subjects for you.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
vous comprendrez que je ne suis absolument pas opposée à la libéralisation des services portuaires, mais moi aussi j' aimerais y aller de ma complainte sur la façon paranoïaque dont l' armée française prétend aujourd'hui devoir assurer la protection de notre bâtiment contre d' éventuels manifestants.
you will understand that i am not at all opposed to the liberalisation of port services, but i too would like to lodge my objection to the paranoid way in which the french army insists on protecting our parliament building against possible demonstrators at the moment.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.