Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
la composition ou la composition concentrée de l'une quelconque des revendications précédentes dans laquelle le composant non fugitif est du dioxyde de titane.
the composition or concentrate composition of any preceding claim in which the non-fugitive component is titanium dioxide.
toutefois, la quantité de pigment non fugitif est inférieure à une quantité qui empêcherait la composition de se décolorer après avoir été appliquée sur une teinte acceptable.
however, the amount of non-fugitive pigment is less than an amount which would prevent the composition from fading after application to an acceptable hue.
cette invention se rapporte à une composition fluoropolymère apte à être travaillée à l'état fondu, qui renferme un coagent thermiquement stable non volatil et non fugitif
this invention is a melt processible fluoropolymer composition having a thermally stable, non-volatile, non-fugitive coagent
cette invention se rapporte à une composition fluoropolymère apte à être travaillée à l'état fondu, qui renferme un coagent thermiquement stable non volatil et non fugitif.
this invention is a melt processible fluoropolymer composition having a thermally stable, non-volatile, non-fugitive coagent.
composition concentrée pour préparer la composition de la revendication 1 par dilution avec ledit porteur liquide, comprenant lesdits composants ignifuges, ledit composant non fugitif et ledit composant de couleur fugitive.
a concentrate composition for preparing the composition of claim 1 by dilution with said liquid carrier, comprising said fire retardant components, said non-fugitive component and said fugitive colour component.
l'invention se rapporte à des matériaux dégradables qui comprennent un polymère non toxique dégradable par hydrolyse et un agent modifiant non toxique, ce dernier étant compatible avec le polymère et étant non volatil et non fugitif
disclosed are degradable materials which include a nontoxic hydrolytically degradable polymer and nontoxic modifier, wherein the modifier is compatible with the polymer and the modifier is nonvolatile and nonfugitive
la composition ou la composition concentrée de l'une quelconque des revendications précédentes dans laquelle l'indice de réfraction du composant non fugitif est d'au moins 2,0.
the composition or concentrate composition of any preceding claim in which the refractive index of the non-fugitive component is at least 2.0.
la composition ou la composition concentrée de l'une quelconque des revendications précédentes dans laquelle ledit sel ignifuge comprend du polyphosphate d'ammonium liquide et ledit composant non fugitif est de l'oxyde rouge de fer.
the composition or concentrate composition of any preceding claim in which said fire retardant salt comprises liquid ammonium polyphosphate and said non-fugitive component is red iron oxide.
catalyseurs non fugitifs contenant des liaisons imine et des amines tertiaires, et produits en polyurethanne obtenus a partir de ceux-ci
non-fugitive catalysts containing imine linkages and tertiary amines, and polyurethane products made therefrom
l'invention concerne des catalyseurs non fugitifs contenant des amines, lesdits catalyseurs comprenant au moins une imine et au moins un fragment amine tertiaire
the present invention pertains to non-fugitive amine catalysts wherein the catalyst contains at least one imine and at least one tertiary amine moiety