Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
noti communes, avec ou sans coques
walnuts, in shell or shelled
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
0 désaccord avec la noti cation initiale
0 disagree with original noti cation
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
noti cation « pour information exclusivement »
‘for information only’ noti cation
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
• cosmétiques (86 noti cations, 5 %).
• cosmetics (86 noti cations, 5 %).
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
des évaluations bilatérales des travaux de noti-
court cases which raise issues for the interpretation of data protection principles are closely monitored.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- des formulaires noti 1 version edf et noti 2,
-noti 1 version edf and noti forms 2,.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
figure 19 – noti cations par type de risque (%)
figure 19 – noti cations by type of risk (%)
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
figure 37 – nombre de noti cations reçues par pays
figure 37 – number of noti cations received by country
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
droit civil ̌ coopÏration judiciaire europÏenne noti«cationdesactes
civil law european judicial cooperation service of documents
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
2 sites noti de part et d'autre de la région uas.
2 noti sites on either side of the uas region.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
[sans changement] [fin du document] crsp noti dmnd idri
[no change] isre iper isop isrt ipet isot papp [2-position country code]aa mtbl
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ces noti cations sont effectuées en vertu de l’article 11 de la dgsp.
these noti cations come under article 11 of the gpsd.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ce fragment a ensuite été cloné dans le plasmide pyg29, préalablement digéré par noti.
this fragment was then cloned into the plasmid pyg29, previously digested with noti.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
les amorces sont dérivées de la séquence de reconnaissance de l'endonucléase de restriction noti.
the primers are derived from the identification sequence of the noti restriction endonuclease.
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la libération de l'insert ovalyso-noti est alors obtenue par une coupure noti.
release of the ovalyso-noti insert is then obtained by a noti cleaving.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
deux pays participants (islande et liechtenstein) n’ont pas soumis de noti cations.
two participating countries (iceland and liechtenstein) did not submit any noti cations.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
domec, noti ce 25/64 de la sfim, ed. n° 1 - octobre 1964.
d.o.m.e.c. notice 25/64 of the sfim ed. no. 1 october 64. detection de presence de produits métalliques au moyen de systèmes radar a emission centimetrique by j.c. preti and g. maillot. 1965 ci.t. no. 9 pp 20072017.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
c'est notamment le cas lorsqu'un projet de rògle technique dïjë noti«ïdoitl'ðtreë
t h e mffe mb e r s t a t e s ' « s c a l po w e r s a r e t h uffs n o tffu n d e r s c r uijt i n y i n t h i s r e s p e c t .
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
deux clones de cosmides recombinants ptcf-(paci-noti) ont été sélectionnés (n° 2.5 et 2.7).
two ptcf-(paci-noti) recombinant cosmid clones were selected (nos. 2.5 and 2.7).
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: